Traducción de la letra de la canción Cloud 9 - Volbeat

Cloud 9 (original)

How do you feel?
I know your loss is not an easy thing
I know the pain, it is in our eyes
Recover regret, unfold the ending
Understand the symbolic healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
How do you feel?
I know it’s hurting, an unbearable thing
But life moves on and you will be fine
Get hold of yourself, you’re not that lonely
Friends around you will help the healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
No sign of happiness waiting for you at the very top
They’re are only memories of how you got there hallelujah
So make it all worthwhile, do not forsake
What is yours 'cause you’re only here today
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can’t take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine

Cloud 9 (traducción)

¿Cómo te sientes?
Sé que tu pérdida no es algo fácil
Conozco el dolor, está en nuestros ojos
Recupera el arrepentimiento, despliega el final
Comprender la curación simbólica en la mente.
Lo sentimos en la noche solitaria
Ver la luz sobre ti en la noche
La memoria parece ser consciente esta vez
Por favor, muéstrame los caídos
No puedo quitar mis ojos de ti
Sé que dijeron que todos estaremos bien
Por encima de la nube número nueve
Por encima de la nube número nueve
¿Cómo te sientes?
Sé que duele, algo insoportable
Pero la vida sigue y estarás bien
Contrólate, no estás tan solo
Los amigos que te rodean ayudarán a la curación en la mente.
Lo sentimos en la noche solitaria
Ver la luz sobre ti en la noche
La memoria parece ser consciente esta vez
Por favor, muéstrame los caídos
No puedo quitar mis ojos de ti
Sé que dijeron que todos estaremos bien
Por encima de la nube número nueve
Por encima de la nube número nueve
Ningún signo de felicidad esperándote en la cima
Son solo recuerdos de cómo llegaste allí, aleluya
Así que haz que todo valga la pena, no abandones
¿Cuál es el tuyo porque solo estás aquí hoy?
Ver la luz sobre ti en la noche
La memoria parece ser consciente esta vez
Por favor, muéstrame los caídos
No puedo quitar mis ojos de ti
Sé que dijeron que todos estaremos bien
Por encima de la nube número nueve
Por encima de la nube número nueve
Ver la luz sobre ti en la noche
La memoria parece ser consciente esta vez
Por favor, muéstrame los caídos
No puedo quitar mis ojos de ti
Sé que dijeron que todos estaremos bien
Por encima de la nube número nueve
Por encima de la nube número nueve