Traducción de la letra de la canción Danny & Lucy [11pm] - Volbeat

Danny & Lucy [11pm] (original)

Little Lucy out to cruise
On the road with pills and booze
Only sixteen years of age,
She got her motherfucking life
Destroyed that day
Danny is twenty eight
The motherfucker is doing drugs
And just don’t care
Falling down the line,
Slowly losing grip of life
Dear mother, listen father,
Little sister, baby brother
Read this letter,
'ause I’m never coming home
I’m out with Danny
'ause I’m tired of hearing
All the broken words
Of a better day
I’m fine with Danny
You broke your word
Dear Mr. and Mrs. Ness
I’m sorry to bring you this
We believe we found your girl
In an old burning car way up the hill
Dear mother, listen father,
Little sister, baby brother
Read this letter,
'ause I’m never coming home
I’m out with Danny
'ause I’m tired of hearing
All the broken words
Of a better day
I’m fine Danny
You broke your word again
I’m fine with Danny
You broke your word

(traducción)

La pequeña Lucy sale de crucero
En el camino con pastillas y alcohol
Sólo dieciséis años de edad,
Ella tiene su maldita vida
Destruido ese día
Danny tiene veintiocho
El hijo de puta se está drogando
Y simplemente no me importa
Cayendo por la línea,
Perdiendo lentamente el control de la vida
Madre querida, escucha padre,
hermanita, hermanito
Lee esta carta,
porque nunca volveré a casa
salgo con danny
porque estoy cansado de escuchar
Todas las palabras rotas
De un día mejor
estoy bien con dany
Rompiste tu palabra
Estimados Sr. y Sra. Ness
lamento traerte esto
Creemos que encontramos a tu chica
En un viejo auto en llamas camino arriba de la colina
Madre querida, escucha padre,
hermanita, hermanito
Lee esta carta,
porque nunca volveré a casa
salgo con danny
porque estoy cansado de escuchar
Todas las palabras rotas
De un día mejor
estoy bien dany
Rompiste tu palabra otra vez
estoy bien con dany
Rompiste tu palabra