Traducción de la letra de la canción Doc Holliday - Volbeat

Doc Holliday (original)

An outlaw walking through the valley of men
Glared with a sunken eye of death
Moved his head from side to side and said
Come on you gutless slugs fight like a man
State your name and business, let’s see what you got
Another body for the hangman’s count
Show me the bar, and show me the cards
Hold on to your guns
Yeah!
Filled up with bug juice
The moonshine in his hand
Hot headed with a temperament
The speediest, deadliest man with a gun
A bloody gambler but a gentleman dog
A frontier vagabond who charms all the dames
Hello Ladies, how’s your day today?
Let me introduce you to myself
Doc Holliday
The outlaw man’s roar
The outlaw man
A friendly man but without a friend
Fort Griffin, Texas, here I am
Supported Wyatt Earp to the very end
Cemented brotherhood
Don’t go in his way
You cannot shake his boots
You cannot scar his fate
Down under you will hear him grin
Greet the man the outlaw himself
Doc Holliday
The outlaw man’s roar
The outlaw man
Filled up with bug juice
The moonshine in his hand
Hot headed with a temperament
The speediest, deadliest man with a gun
A bloody gambler but a gentleman dog
A frontier vagabond who charms all the dames
Hello ladies how’s your day today?
Let me introduce you to myself
Doc Holliday
The outlaw man’s roar
The outlaw man

(traducción)

Un forajido caminando por el valle de los hombres
Miró con un ojo hundido de muerte
Movió la cabeza de lado a lado y dijo
Vamos, babosas sin agallas, lucha como un hombre.
Indique su nombre y empresa, veamos qué tiene
Otro cuerpo para el conde del verdugo
Muéstrame la barra y muéstrame las cartas
Aférrense a sus armas
¡Sí!
Lleno de jugo de insectos
La luz de la luna en su mano
Cabeza caliente con un temperamento
El hombre más rápido y letal con un arma
Un maldito jugador pero un perro caballero
Un vagabundo de la frontera que encanta a todas las damas
Hola chicas, ¿cómo está su día hoy?
Déjame presentarte a mí mismo
doctora vacaciones
El rugido del forajido
el hombre fuera de la ley
Un hombre amable pero sin un amigo
Fort Griffin, Texas, aquí estoy
Apoyó a Wyatt Earp hasta el final
hermandad cementada
No te interpongas en su camino
No puedes sacudir sus botas.
No puedes marcar su destino
Abajo lo escucharás sonreír
Saludad al hombre, el mismísimo forajido
doctora vacaciones
El rugido del forajido
el hombre fuera de la ley
Lleno de jugo de insectos
La luz de la luna en su mano
Cabeza caliente con un temperamento
El hombre más rápido y letal con un arma
Un maldito jugador pero un perro caballero
Un vagabundo de la frontera que encanta a todas las damas
Hola chicas, ¿cómo está su día hoy?
Déjame presentarte a mí mismo
doctora vacaciones
El rugido del forajido
el hombre fuera de la ley