Traducción de la letra de la canción Ecotone - Volbeat

Ecotone (original)

I’m the wilderness that eats your bones
You crossed the mark from your civil zone
I might be narrow I might be wide
We share the same line at the same time
Alienized that’s how I feel
One foot here and another there
And in between I’ll find a name
But what I see is all the same
When you think you are alone
I’m right by your side
Well they call me ecotone
The cold boundary knife
I’m the second when the lights go out
Caught in between there’s no way out
The edge effect that’s what it is
But still in the center of the place
Changing colors right in front of you
Even though we are one in two
Sharing the balance of the ecotone
Makes the alien breathe no more
When you think you are alone
I’m right by your side
Well they call me ecotone
The cold boundary knife
When you think you are alone
I’m right by your side
Well they call me ecotone
The cold boundary knife
When you think you are alone
I’m right by your side
Well they call me ecotone
The cold boundary knife
Well you thought you were alone
But I was right there by your side
Still they call me the ecotone
The cold boundary knife

(traducción)

Soy el desierto que come tus huesos
Cruzaste la marca de tu zona civil
Podría ser estrecho, podría ser ancho
Compartimos la misma línea al mismo tiempo
Alienizado, así es como me siento
Un pie aquí y otro allá
Y en el medio encontraré un nombre
Pero lo que veo es todo lo mismo
Cuando crees que estás solo
Estoy justo a tu lado
Bueno, me llaman ecotono
El cuchillo de límite frío
Soy el segundo cuando las luces se apagan
Atrapado en el medio no hay salida
El efecto de borde eso es lo que es
Pero aún en el centro del lugar
Cambiando de color justo frente a ti
Aunque seamos uno de cada dos
Compartiendo el equilibrio del ecotono
Hace que el alienígena no respire más
Cuando crees que estás solo
Estoy justo a tu lado
Bueno, me llaman ecotono
El cuchillo de límite frío
Cuando crees que estás solo
Estoy justo a tu lado
Bueno, me llaman ecotono
El cuchillo de límite frío
Cuando crees que estás solo
Estoy justo a tu lado
Bueno, me llaman ecotono
El cuchillo de límite frío
Bueno, pensaste que estabas solo
Pero yo estaba allí a tu lado
Todavía me llaman el ecotono
El cuchillo de límite frío