Traducción de la letra de la canción Evelyn - Volbeat

Evelyn (original)

Get off my shoulders I told you to stay away you’re still a big part of me Dance with delusional angels of sin
Kill false demons you might kill false angels too
That’s not what we wanna do Together as one we do as we’re told living together and fighting as one
Rejecting what’s «good"with so called evil included
The dominant mind will prove you all blind
Finding the balance to leave you behind
I’ve learned so far controlling all the dark
Evelyn visions in the sky, all on my shoulder, all in my mind
I still hear you sing my sweet love Evelyn
In fact I’m so cold, but I made up my mind to see where it will lead
In fact I’m so lonely I…
Stay away you’re still a big part of me Dance with delusional angels of sin
Kill false demons you might kill false angels too
That’s not what we wanna do Evelyn visions in the sky, all on my shoulder, all in my mind
I still hear you sing my sweet love Evelyn
In fact I’m so cold, but I made up my mind to see where it will lead
In fact I’m so lonely I…
Don’t listen to all the bollocks
There’s nothing on either shoulder
Spreading the fire fever into something more that needs ya Maybe you fall forever and maybe we die together
Angel Evelyn I die
I still hear you sing my sweet love Evelyn
In fact I’m so cold, but I, I made up my mind to see where it will lead
In fact I’m so lonely I…

(traducción)

Quítate de mis hombros. Te dije que te mantuvieras alejado. Todavía eres una gran parte de mí. Baila con los ángeles delirantes del pecado.
Mata a los falsos demonios, también podrías matar a los falsos ángeles.
Eso no es lo que queremos hacer Juntos como uno solo lo hacemos como se nos dice viviendo juntos y luchando como uno
Rechazar lo que es «bueno» con el llamado mal incluido
La mente dominante demostrará que todos están ciegos
Encontrar el equilibrio para dejarte atrás
He aprendido hasta ahora a controlar toda la oscuridad
Evelyn visiones en el cielo, todo en mi hombro, todo en mi mente
Todavía te escucho cantar mi dulce amor Evelyn
De hecho, tengo tanto frío, pero me decidí a ver a dónde me llevará
De hecho, estoy tan solo que...
Mantente alejado, sigues siendo una gran parte de mí Baila con los ángeles delirantes del pecado
Mata a los falsos demonios, también podrías matar a los falsos ángeles.
Eso no es lo que queremos hacer Evelyn visiones en el cielo, todo en mi hombro, todo en mi mente
Todavía te escucho cantar mi dulce amor Evelyn
De hecho, tengo tanto frío, pero me decidí a ver a dónde me llevará
De hecho, estoy tan solo que...
No escuches todas las tonterías
No hay nada en ninguno de los hombros.
Difundir la fiebre del fuego en algo más que te necesita Tal vez te caigas para siempre y tal vez muramos juntos
Ángel Evelyn me muero
Todavía te escucho cantar mi dulce amor Evelyn
De hecho, tengo tanto frío, pero yo, me decidí a ver a dónde me llevará
De hecho, estoy tan solo que...