Traducción de la letra de la canción Heaven Nor Hell - Volbeat

Heaven Nor Hell (original)

Well, I’ve heard that the Devil’s walking around
I sold my soul way down in the dirt
But stole it back and forever in debt
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the Devil
Still they walk pretty good hand in hand
Well, baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell
Well, I’ve heard that the morning star of a prince
Was invoked on a Monday on Earth
I found his business card in the mud
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the Devil
Still they walk pretty good hand in hand
Well, baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell
Evil came down on Earth
And it beholds more than you love
More than you love
Heaven, don’t fall on Earth
What you behold is no longer word
No longer words
Well, I’ve heard that the Devil’s walking around
I sold my soul way down in the dirt
But stole it back and forever in debt
And for a moment I don’t even care
Until I feel his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He’s on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the Devil
Still they walk pretty good hand in hand
Well, baby, I don’t need any of them
Heaven nor hell

Heaven Nor Hell (traducción)

Bueno, he oído que el diablo anda por ahí
Vendí mi alma en la tierra
Pero lo robó de nuevo y para siempre en deuda
Y por un momento ni siquiera me importa
Hasta que siento su aliento en mi cuello
Y tal vez incluso tú también puedas sentirlo
Está en huelga y mirándote
Aferrándose a sus palabras, pero bebé
Vi a un ángel convertirse en el Diablo
Todavía caminan bastante bien de la mano
Bueno, nena, no necesito ninguno de ellos
Cielo ni infierno
Bueno, he oído que la estrella de la mañana de un príncipe
Fue invocado un lunes en la Tierra
Encontré su tarjeta de visita en el barro.
Y por un momento ni siquiera me importa
Hasta que siento su aliento en mi cuello
Y tal vez incluso tú también puedas sentirlo
Está en huelga y mirándote
Aferrándose a sus palabras, pero bebé
Vi a un ángel convertirse en el Diablo
Todavía caminan bastante bien de la mano
Bueno, nena, no necesito ninguno de ellos
Cielo ni infierno
El mal descendió sobre la Tierra
Y contempla más de lo que amas
Más de lo que amas
Cielo, no caigas en la Tierra
Lo que contemplas ya no es palabra
Ya no hay palabras
Bueno, he oído que el diablo anda por ahí
Vendí mi alma en la tierra
Pero lo robó de nuevo y para siempre en deuda
Y por un momento ni siquiera me importa
Hasta que siento su aliento en mi cuello
Y tal vez incluso tú también puedas sentirlo
Está en huelga y mirándote
Aferrándose a sus palabras, pero bebé
Vi a un ángel convertirse en el Diablo
Todavía caminan bastante bien de la mano
Bueno, nena, no necesito ninguno de ellos
Cielo ni infierno