Traducción de la letra de la canción I'm So Lonesome I Could Cry - Volbeat

I'm So Lonesome I Could Cry (original)

Hear the lonesome whipperwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I’m So Lonesome I Could Cry
I never seen a night so long
When times goes crawling by
The moon just went behind a cloud
To hide it’s face and cry
Well maybe the night is cold
But together they fade
Like the shadow that ran up to the hills
Trying to fix her wings
There’s a saint and a sinner
And forever the missing day
Where the winners and the losers feel the same
Who knows what tomorrow brings
Did you ever see a robin weep
When leaves begin to die
That means he’s lost the will to live
I’m So Lonesome I Could Cry
The silence of a falling star
Lights a purple sky
And I wonder where you are
I’m So Lonesome I Could Cry
Well maybe the night is cold
But together they fade
Like the shadow that ran up to the hills
Trying to fix her wings
There’s a saint and a sinner
And forever the missing day
Where the winners and the losers feel the same
Who knows what tomorrow brings
Hear the lonesome whipperwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I’m So Lonesome I Could Cry
I’m So Lonesome I Could Cry
I’m So Lonesome I Could Cry

(traducción)

Escuche el Whipperwill solitario
Suena demasiado azul para volar
El tren de medianoche está gimiendo bajo
Estoy tan solo que podría llorar
Nunca vi una noche tan larga
Cuando el tiempo pasa arrastrándose
La luna acaba de pasar detrás de una nube
Para ocultar su rostro y llorar
Bueno, tal vez la noche es fría
Pero juntos se desvanecen
Como la sombra que corrió hacia las colinas
Tratando de arreglar sus alas
Hay un santo y un pecador
Y para siempre el día que falta
Donde los ganadores y los perdedores sienten lo mismo
Quién sabe lo que trae el mañana
¿Alguna vez viste llorar a un petirrojo?
Cuando las hojas comienzan a morir
Eso significa que ha perdido las ganas de vivir.
Estoy tan solo que podría llorar
El silencio de una estrella fugaz
Ilumina un cielo morado
Y me pregunto dónde estás
Estoy tan solo que podría llorar
Bueno, tal vez la noche es fría
Pero juntos se desvanecen
Como la sombra que corrió hacia las colinas
Tratando de arreglar sus alas
Hay un santo y un pecador
Y para siempre el día que falta
Donde los ganadores y los perdedores sienten lo mismo
Quién sabe lo que trae el mañana
Escuche el Whipperwill solitario
Suena demasiado azul para volar
El tren de medianoche está gimiendo bajo
Estoy tan solo que podría llorar
Estoy tan solo que podría llorar
Estoy tan solo que podría llorar