Traducción de la letra de la canción Leviathan - Volbeat

Leviathan (original)

Leviathan, where are you now?
My secret friend from the underground
Bring your waves and the thunder
Make me believe forevermore
Outside my window, I can see
The ocean where you used to be
Horns that sprout out from your head
A glowing light near the surface
Leviathan, open your eyes
I cannot save the world’s demise
All alone with no armor
Your burning eyes shine from under
You said that you and I
Could make 'em all terrified
And clean up the whole world
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Remember once upon a time
Nobody loved you more than I
Our secret place is in danger
Wake up, king of the creatures
Outside my window, I can see
The ocean where you used to be
Horns that sprout out from your head
A glowing light near the surface
You said that you and I
Could make 'em all terrified
And clean up the whole world
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Under the blackened sky
When a firestorm lit up the ocean overnight
So we meet again
But this time we step out of our dreams with open eyes
Now that it’s said and done
Can we make this world a better place for everyone?
For everyone
You said that you and I
Could make 'em all terrified
And clean up the whole world
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh
Leviathan, open your eyes
Leviathan, open your eyes, woah-oh-oh-oh

Leviathan (traducción)

Leviatán, ¿dónde estás ahora?
Mi amigo secreto del subsuelo
Trae tus olas y el trueno
Hazme creer para siempre
Fuera de mi ventana, puedo ver
El océano donde solías estar
Cuernos que brotan de tu cabeza
Una luz brillante cerca de la superficie
Leviatán, abre los ojos
No puedo salvar la desaparición del mundo
Completamente solo sin armadura
Tus ojos ardientes brillan desde abajo
Dijiste que tu y yo
Podría hacer que todos estén aterrorizados
Y limpiar el mundo entero
Leviatán, abre los ojos
Leviatán, abre los ojos, woah-oh-oh-oh
Leviatán, abre los ojos
Leviatán, abre los ojos, woah-oh-oh-oh
Recuerda érase una vez
Nadie te amaba más que yo
Nuestro lugar secreto está en peligro
Despierta, rey de las criaturas
Fuera de mi ventana, puedo ver
El océano donde solías estar
Cuernos que brotan de tu cabeza
Una luz brillante cerca de la superficie
Dijiste que tu y yo
Podría hacer que todos estén aterrorizados
Y limpiar el mundo entero
Leviatán, abre los ojos
Leviatán, abre los ojos, woah-oh-oh-oh
Leviatán, abre los ojos
Leviatán, abre los ojos, woah-oh-oh-oh
Bajo el cielo ennegrecido
Cuando una tormenta de fuego iluminó el océano durante la noche
Así que nos volvemos a encontrar
Pero esta vez salimos de nuestros sueños con los ojos abiertos
Ahora que está dicho y hecho
¿Podemos hacer de este mundo un lugar mejor para todos?
Para todo el mundo
Dijiste que tu y yo
Podría hacer que todos estén aterrorizados
Y limpiar el mundo entero
Leviatán, abre los ojos
Leviatán, abre los ojos, woah-oh-oh-oh
Leviatán, abre los ojos
Leviatán, abre los ojos, woah-oh-oh-oh