Traducción de la letra de la canción Mr. & Mrs. Ness - Volbeat

Mr. & Mrs. Ness (original)

The old man is crying and he’s lying
The blood on his hands from his wife
Oh, Lucy, your mother is crying in the sky
Lucy, where am I?
They took me away from the scene
Removing the gun from my fingers
Oh, Lucy, your daddy is not the culprit
Now home in a cold cell
Dance all people, I hold the gun
Connected to my own self
Well Mrs. Ness is lying, a pool of blood
How could she do this to me?
Lucy dear, your mother just ended herself
She’s on her way
Tell her that I love her
But don’t forgive the thing she did
Well, love has its own way of coping
The sadness took over her feelings
Oh, Lucy, the loss of her girl made her blind
Three are now behind
Dance all people, I hold the gun
Connected to my own self
Well Mrs. Ness is lying, a pool of blood
How could she do this to me?
Lucy dear, your mother just ended herself
She’s on her way
Tell her that I love her
But don’t forgive the thing she did
Overloaded with anger that heals no soul
A grieving home

Mr. & Mrs. Ness (traducción)

El viejo está llorando y está mintiendo.
La sangre en sus manos de su esposa
Ay, Lucy, tu madre está llorando en el cielo
Lucía, ¿dónde estoy?
Me sacaron de la escena
Quitando el arma de mis dedos
Oh, Lucy, tu papá no es el culpable
Ahora en casa en una celda fría
Baila toda la gente, yo sostengo el arma
Conectado a mi propio yo
Bueno, la Sra. Ness está mintiendo, un charco de sangre
¿Cómo pudo hacerme esto?
Lucy querida, tu madre acaba de suicidarse
ella está en camino
Dile que la quiero
Pero no perdones lo que ella hizo
Bueno, el amor tiene su propia manera de hacer frente
La tristeza se apoderó de sus sentimientos.
Oh, Lucy, la pérdida de su niña la dejó ciega
Tres están ahora detrás
Baila toda la gente, yo sostengo el arma
Conectado a mi propio yo
Bueno, la Sra. Ness está mintiendo, un charco de sangre
¿Cómo pudo hacerme esto?
Lucy querida, tu madre acaba de suicidarse
ella está en camino
Dile que la quiero
Pero no perdones lo que ella hizo
Sobrecargado de ira que no cura ningún alma
Un hogar de duelo