Traducción de la letra de la canción Pelvis On Fire - Volbeat

Pelvis On Fire (original)

I’m customized to do everything I shouldn’t do
I’ve learned all that I know by stubbornness and blues
I got my schooling more or less on the street
My eyes have seen a thing or two, oh-oh
And though my heart has made me weary I like everything about you
Yes I do, yes I do, yes I do, yes I do
I like the way you look, the way that you talk
I like the way that you move when you walk
My mind is set on you
My pelvis is on fire
And I can’t shake it off
My b-b-b-b-b-b-brain is out of t-t-t-timing
What’s life without any shaking?
A little bit of juicy pussy pin-up
The jukebox down in the corner needs a coin for a Sad Man’s Tongue
When you shake that thing, I’m down on my old knees
You go girl, I’m in love with you, oh-oh
And though my heart has made me weary I like everything about you
Yes I do, yes I do, yes I do, yes I do
I like the way you look, the way that you talk
I like the way that you move when you walk
My mind is set on you
My pelvis is on fire
And I can’t shake it off
My b-b-b-b-b-b-brain is out of t-t-t-timing
I got a bullet living inside my head
I got a bullet living inside my head
I got a bullet living inside my head
I got a bullet living inside my head, oh-oh
I got a bullet living inside my head
Oh baby, bullet dear
Oh baby, bullet dear
Oh baby, bullet dear
Oh baby, bullet dear, oh

(traducción)

Estoy personalizado para hacer todo lo que no debo hacer
He aprendido todo lo que sé por terquedad y blues
Me eduqué más o menos en la calle
Mis ojos han visto una cosa o dos, oh-oh
Y aunque mi corazón me ha hecho cansar, me gusta todo de ti
Sí lo hago, sí lo hago, sí lo hago, sí lo hago
Me gusta la forma en que te ves, la forma en que hablas
Me gusta la forma en que te mueves cuando caminas
Mi mente está puesta en ti
Mi pelvis está en llamas
Y no puedo quitármelo de encima
Mi b-b-b-b-b-b-b-b-b-brain está fuera de tiempo
¿Qué es la vida sin ningún temblor?
Un poco de pin-up de coño jugoso
La máquina de discos en la esquina necesita una moneda para la lengua de un hombre triste
Cuando sacudes esa cosa, estoy de rodillas
Anda niña, estoy enamorado de ti, oh-oh
Y aunque mi corazón me ha hecho cansar, me gusta todo de ti
Sí lo hago, sí lo hago, sí lo hago, sí lo hago
Me gusta la forma en que te ves, la forma en que hablas
Me gusta la forma en que te mueves cuando caminas
Mi mente está puesta en ti
Mi pelvis está en llamas
Y no puedo quitármelo de encima
Mi b-b-b-b-b-b-b-b-b-brain está fuera de tiempo
Tengo una bala viviendo dentro de mi cabeza
Tengo una bala viviendo dentro de mi cabeza
Tengo una bala viviendo dentro de mi cabeza
Tengo una bala viviendo dentro de mi cabeza, oh-oh
Tengo una bala viviendo dentro de mi cabeza
Oh bebé, bala querida
Oh bebé, bala querida
Oh bebé, bala querida
Oh bebé, bala querida, oh