Traducción de la letra de la canción Rebound - Volbeat

Rebound (original)

It’s a shame that you don’t know me cause I never made it past the third string
My coach never gave me a chance he’s always blowing his whistle at me
Put me in your game and I promise not to shoot a three I’ll stick with twos
I don’t wanna make a steal unless you make a pass I’ll never personal foul you
Did you have to give your boyfriend all my letters
I didn’t know he was six foot eight
He shoved me inside a locker and I ended up on the rebound
I called time out it was too late

(traducción)

Es una pena que no me conozcas porque nunca pasé de la tercera cuerda.
Mi entrenador nunca me dio la oportunidad, siempre me está sonando el silbato.
Ponme en tu juego y prometo no tirar un tres, me quedaré con dos
No quiero hacer un robo a menos que hagas un pase. Nunca te cometeré una falta personal.
¿Tuviste que darle a tu novio todas mis cartas?
No sabía que medía seis pies y ocho
Me empujó dentro de un casillero y terminé de rebote.
Pedí tiempo fuera, era demasiado tarde