Traducción de la letra de la canción Soulweeper #2 - Volbeat

Soulweeper #2 (original)

Settle down for a moment, 'cause your heart is beating hard
Baby, you’ve been my lover, and I told you from the start
Better no promises, and I’ll do you no harm
But you’re keen on the question I tell you not to pop
But maybe it’s been a hurting, it’s been hurting from the start
Do you not coping, then tear it apart
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
A barren winter came over and your mood was like a fire
Seven years and a summer, and you still sit there and cry
You’re better without me, and you’re one of a kind
If I knew that December should bring a silent part
Shaded truth and partisan between disperated lines
Truly now drifting alone in the dark
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
Well, it’s over and a letter is flying high
Out the window to catch a hand of thine
Could the founder release its bloody words
Scream the anger and sorrow of a girl
But you’re keen on the question I tell you not to pop
But maybe it’s been a hurting, it’s been hurting from the start
Do you not coping, then tear it apart
Never wanted it this way
Oh baby, I’m dying, I’m crying over it
Maybe you feel it too, oh baby, I’m blue
Maybe you feel it too, baby, I’m blue

(traducción)

Cálmate por un momento, porque tu corazón está latiendo fuerte
Cariño, has sido mi amante, y te lo dije desde el principio
Mejor sin promesas, y no te haré daño
Pero te interesa la pregunta que te digo que no hagas
Pero tal vez ha sido un dolor, ha estado doliendo desde el principio
¿No te las arreglas, luego lo destrozas?
Nunca lo quise de esta manera
Oh cariño, me estoy muriendo, estoy llorando por eso
Tal vez tú también lo sientas, oh bebé, estoy azul
Llegó un invierno estéril y tu estado de ánimo era como un incendio
Siete años y un verano, y todavía te sientas ahí y lloras
Estás mejor sin mí, y eres único
Si supiera que diciembre debe traer una parte muda
Verdad sombreada y partidista entre líneas desesperadas
Verdaderamente ahora a la deriva solo en la oscuridad
Nunca lo quise de esta manera
Oh cariño, me estoy muriendo, estoy llorando por eso
Tal vez tú también lo sientas, oh bebé, estoy azul
Bueno, se acabó y una carta está volando alto
Por la ventana para tomar una mano tuya
¿Podría el fundador soltar sus sangrientas palabras
Grita la ira y el dolor de una niña
Pero te interesa la pregunta que te digo que no hagas
Pero tal vez ha sido un dolor, ha estado doliendo desde el principio
¿No te las arreglas, luego lo destrozas?
Nunca lo quise de esta manera
Oh cariño, me estoy muriendo, estoy llorando por eso
Tal vez tú también lo sientas, oh bebé, estoy azul
Tal vez tú también lo sientas, bebé, estoy azul