Traducción de la letra de la canción Thanks - Volbeat

Thanks (original)

We thank you people for being around
Supporting Volbeat with love and hell fire
Gu’fanden do we care
You’re all our brothers, sisters and our babies
Going out on the street again with open arms and fists
Sweating out all the whisky tømmermænd
And the pain that comes with it
But we know who we are and more
Protectors of this band — oh oh oh oh
And we know we’re not alone anymore
We got supporters in this rock 'n' roll band
The song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we’re making a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud
Sacrificing all the things that we had
Just to do this thing
Not even money for some glue
So we hang all the posters up with jam
But we know who we are and more
Protectors of this band — oh oh oh oh
And we know we’re not along anymore
We got supporters in this rock 'n' roll band
This song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we make a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud
We thank you people for being around
Supporting Volbeat with love and hell fire
Gu’fanden do we care
You’re all our brothers and sisters and our babies
So when you sing this song out loud
Remember it’s for you, for helvede we are proud
Let’s all have a beer you’re all our brothers sisters and our babies
This song is for all the ones who’s singing out loud
Yeah!
we make a lot of noise
Refuse to sit down and be tamed
We still think that we owe you some
So we make a lot of noise
We sing it out loud we sing it out proud

Thanks (traducción)

Les agradecemos a las personas por estar cerca
Apoyando a Volbeat con amor y fuego infernal
Gu'fanden, ¿nos importa?
Todos ustedes son nuestros hermanos, hermanas y nuestros bebés
Salir a la calle de nuevo con los brazos y los puños abiertos
Sudando todo el whisky tømmermænd
Y el dolor que viene con eso
Pero sabemos quiénes somos y más
Protectores de esta banda, oh oh oh oh
Y sabemos que ya no estamos solos
Tenemos seguidores en esta banda de rock 'n' roll
La canción es para todos los que están cantando en voz alta.
¡Sí!
hacemos mucho ruido
Negarse a sentarse y ser domesticado
Todavía pensamos que te debemos algo
Así que estamos haciendo mucho ruido
Lo cantamos en voz alta lo cantamos orgullosos
Sacrificando todas las cosas que teníamos
Solo para hacer esto
Ni siquiera dinero para un poco de pegamento.
Así que colgamos todos los carteles con mermelada
Pero sabemos quiénes somos y más
Protectores de esta banda, oh oh oh oh
Y sabemos que ya no estamos juntos
Tenemos seguidores en esta banda de rock 'n' roll
Esta canción es para todos los que cantan en voz alta
¡Sí!
hacemos mucho ruido
Negarse a sentarse y ser domesticado
Todavía pensamos que te debemos algo
Así que hacemos mucho ruido
Lo cantamos en voz alta lo cantamos orgullosos
Les agradecemos a las personas por estar cerca
Apoyando a Volbeat con amor y fuego infernal
Gu'fanden, ¿nos importa?
Todos ustedes son nuestros hermanos y hermanas y nuestros bebés
Así que cuando cantas esta canción en voz alta
Recuerda que es por ti, por helvede estamos orgullosos
Tomemos una cerveza todos ustedes son nuestros hermanos hermanas y nuestros bebés
Esta canción es para todos los que cantan en voz alta
¡Sí!
hacemos mucho ruido
Negarse a sentarse y ser domesticado
Todavía pensamos que te debemos algo
Así que hacemos mucho ruido
Lo cantamos en voz alta lo cantamos orgullosos