Traducción de la letra de la canción The Awakening Of Bonnie Parker - Volbeat

The Awakening Of Bonnie Parker (original)

Dear Clyde, what happened in the early days
Is not something that I regret
I’m still counting the scars
Oh, I’m sure, oh so sure
That Colombia Pictures wants me soon
I was born for the stars
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday
Dear Bonnie, I’m sleeping inside my box
There’s no way I can ever trust
What is out there for me
Oh, I’m sure, oh so sure
That the Broadway walk is expecting you
And you’re fine without me
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday
Now if you returned to me some time
Though he hadn’t a penny to give
I’d forget all this hell he has caused me
And love him as long as I live
Someday they’ll go down together
And they’ll bury them side by side
To a few it’ll be grief, to the law a relief
But it’s death for Bonnie and Clyde
Dear Clyde, I’m waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Still I am waiting for you
Now wake up my love
Our time has come to shine
And we’ll fix right from wrong
Now let’s leave
We’re leaving on a Monday

The Awakening Of Bonnie Parker (traducción)

Querido Clyde, lo que sucedió en los primeros días
no es algo de lo que me arrepienta
Todavía estoy contando las cicatrices
Oh, estoy seguro, oh tan seguro
Que Colombia Pictures me quiere pronto
nací para las estrellas
Querido Clyde, te estoy esperando.
Ahora despierta mi amor
Ha llegado nuestro momento de brillar
Y arreglaremos el bien del mal
ahora vamos a dejar
nos vamos un lunes
Querida Bonnie, estoy durmiendo dentro de mi caja
No hay forma de que pueda confiar
¿Qué hay para mí?
Oh, estoy seguro, oh tan seguro
Que el paseo de Broadway te espera
Y estás bien sin mí
Querido Clyde, te estoy esperando.
Ahora despierta mi amor
Ha llegado nuestro momento de brillar
Y arreglaremos el bien del mal
ahora vamos a dejar
nos vamos un lunes
Ahora si volvieras a mi alguna vez
Aunque no tenía ni un centavo para dar
Olvidaría todo este infierno que me ha causado
Y amarlo mientras viva
Algún día bajarán juntos
Y los enterrarán uno al lado del otro
Para unos pocos será pena, para la ley un alivio
Pero es la muerte para Bonnie y Clyde
Querido Clyde, te estoy esperando.
Ahora despierta mi amor
Ha llegado nuestro momento de brillar
Y arreglaremos el bien del mal
Todavía te estoy esperando
Ahora despierta mi amor
Ha llegado nuestro momento de brillar
Y arreglaremos el bien del mal
ahora vamos a dejar
nos vamos un lunes