Traducción de la letra de la canción The Garden's Tale - Volbeat

The Garden's Tale (original)

Time keeps painting my darling
Ripped all the flowers in the garden
Oh baby come home, you angels bring her home
Imens står solen over højen
Han mindes den sommer hvor hun strålede
Forsvandt I haven grøn, og træernes sang hun fandt
Time keeps painting my darling
And the garden keeps on singing the old song
Oh baby still I am waiting in the light
Hoping the angels would carry you home
Den sang tog mørket I sin pote
Den bar hans kvinde I dens kolde favn
Og lagde hende for hans dør I silkekjole
Hoping the angels would carry her home
Leaving it all with my only friend
Her beauty was lifeless on the stair
Oh baby I´ll carry you away into the garden´s tale
But everything (had) died and turned to stones
I laid her down under the old oak
Seeing it all blossom forever more
Ohohohohohohoh
Time keeps on painting my darling
And the garden keeps on singing the old song
Oh baby now I know you´re in the light
Painting it all with your colorful songs
Imens står solen over højen
Hans skygge kastes ud I haven grøn
Forsvandt for evigt og uden en note
Hoping the angels will carry her home
Leaving it all with my only friend
Her beauty was lifeless on the stair
Oh baby I´ll carry you away into the garden´s tale
But everything (had) died and turned to stones
I laid her down under the old oak
Seeing it all blossom forever more
(Solo again)
Ohohohohohohoh
Time keeps painting my darling
Ripped all the flowers in the garden
Oh baby you´re home, you angels where are you.
Thank you Nana!

(traducción)

El tiempo sigue pintando mi cariño
Arrancó todas las flores en el jardín
Oh bebé, ven a casa, tus ángeles tráela a casa
Imens står solen over højen
Han mindes den sommer hvor hun strålede
Forsvandt I haven grøn, og træernes cantó hun fandt
El tiempo sigue pintando mi cariño
Y el jardín sigue cantando la vieja canción
Oh cariño todavía estoy esperando en la luz
Esperando que los ángeles te lleven a casa
Den cantó tog mørket I sin pote
Den bar hans kvinde i dens kolde favn
Og lagde hende for hans dør I silkekjole
Esperando que los ángeles la llevaran a casa
Dejándolo todo con mi único amigo
Su belleza estaba sin vida en la escalera
Oh cariño, te llevaré al cuento del jardín
Pero todo (había) muerto y convertido en piedras
La acosté debajo del viejo roble
Verlo florecer para siempre más
Ohohohohohohoh
El tiempo sigue pintando mi amor
Y el jardín sigue cantando la vieja canción
Oh cariño, ahora sé que estás en la luz
Pintándolo todo con tus coloridas canciones
Imens står solen over højen
Hans skygge kastes ud I haven grøn
Forsvandt para evigt og uden en nota
Esperando que los ángeles la lleven a casa
Dejándolo todo con mi único amigo
Su belleza estaba sin vida en la escalera
Oh cariño, te llevaré al cuento del jardín
Pero todo (había) muerto y convertido en piedras
La acosté debajo del viejo roble
Verlo florecer para siempre más
(Solo otra vez)
Ohohohohohohoh
El tiempo sigue pintando mi cariño
Arrancó todas las flores en el jardín
Oh bebé, estás en casa, ángeles, ¿dónde estás?
¡Gracias Nana!