Traducción de la letra de la canción The Gates Of Babylon - Volbeat

The Gates Of Babylon (original)

Awakening a goddess in the dark
On a stake she’s been hanging like a doll
Tried to reach for the underworld
Had to pass through the seven gates of hell
Naked, lost, and deprived of all
All the power that she had lost
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Sent by Lord Enki to find, the goddess Ishtar, and bring her back to life
The tale of death and rebirth will become
The walls of kings and the goddess that she was
Naked, lost and deprived of all
All the power that she had lost
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
(Ishtar to Erishkigal)
Dear sister what have I done to deserve thy anger?
I passed through the seven gates, now all I had is yours
The underworld that you rule, I became a victim of
The messenger from another time has brought me home
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Dear ancient God release your soul
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
At the gates of Babylon
At the gates of Babylon

The Gates Of Babylon (traducción)

Despertando a una diosa en la oscuridad
En una estaca ha estado colgando como una muñeca
Intenté alcanzar el inframundo
Tuve que pasar a través de las siete puertas del infierno
Desnudo, perdido y privado de todo
Todo el poder que ella había perdido
Querido dios antiguo, revela tu hogar
A las puertas de Babilonia
Querido anciano, veo tu hogar
A las puertas de Babilonia
Enviado por Lord Enki para encontrar a la diosa Ishtar y devolverla a la vida
La historia de la muerte y el renacimiento se convertirá
Los muros de los reyes y la diosa que ella era
Desnudo, perdido y privado de todo
Todo el poder que ella había perdido
Querido dios antiguo, revela tu hogar
A las puertas de Babilonia
Querido anciano, veo tu hogar
A las puertas de Babilonia
(Ishtar a Erishkigal)
Querida hermana, ¿qué he hecho para merecer tu ira?
Pasé por las siete puertas, ahora todo lo que tenía es tuyo
El inframundo que gobiernas, me convertí en una víctima de
El mensajero de otro tiempo me ha traído a casa
Querido dios antiguo, revela tu hogar
A las puertas de Babilonia
Querido anciano, veo tu hogar
A las puertas de Babilonia
Querido Dios antiguo libera tu alma
A las puertas de Babilonia
Querido anciano, veo tu hogar
A las puertas de Babilonia
A las puertas de Babilonia
A las puertas de Babilonia