Traducción de la letra de la canción The Mirror And The Ripper - Volbeat

The Mirror And The Ripper (original)

[This song continues the story from the last record «Guitar Gangsters
&Cadillac Blood».
This is the second chapter out of 2 on this record.]
Found the morning liquor found the morning light
Looking into the rearview mirror the motherfuckers are all awaiting
Him down the line
Sick and tired of fighting, all the crap inside
Starting a new day, breathing in the morning
Got a feeling leaving something behind
He sees the lonely, lonely, lonely, lonely days
Left his car out in the desert forever more
He’s got another life now to explore
And forever you will hear the people talk
How they can hear his boots
Out in the cold
And the fallen will get down on his knees
And the fallen will get down on his knees
And forever the man in the coat
Will cast his shadow among those who know
The tale of the gangster who shot all his demons for good
Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadows that can scar your soul and make you feel demonized
Hear a match and see the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Dazing in the dark the life line going cold in the fire
Have you asked yourself what it is that you see?
Well, is it Mr. Cadillac or you?
Walking among those who nearly found peace
Into the light, and out of the blue
And the fallen will get down on his knees
And the fallen will get down on his knees
And forever the man in the coat
Will cast his shadow among those who know
The tale of the gangster who shot all his demons for good
Then along came the mirror and the ripper
What do you see in the night?
Passing shadows that can scar your soul and make you feel demonized
Hear a match and see the lightning from the ripper
What do you have in your mind?
We believe that he comes for another wicked destiny night
Dazing in the dark the life line going cold in the fire
Look into his eyes you’ll meet a hundred angels cry
Face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna face the mirror, you gonna seek another day
You gonna ohh
Going lonely home

The Mirror And The Ripper (traducción)

[Esta canción continúa la historia del último disco «Guitar Gangsters
&Sangre Cadillac».
Este es el segundo capítulo de 2 en este disco.]
Encontré el licor de la mañana Encontré la luz de la mañana
Mirando en el espejo retrovisor, todos los hijos de puta están esperando
Él en la línea
Enfermo y cansado de pelear, toda la basura dentro
Comenzando un nuevo día, respirando la mañana
Tengo la sensación de dejar algo atrás
Él ve los días solitarios, solitarios, solitarios, solitarios
Dejó su auto en el desierto para siempre más
Ahora tiene otra vida para explorar
Y por siempre oirás hablar a la gente
Cómo pueden oír sus botas
Afuera en el frío
Y los caídos se pondrán de rodillas
Y los caídos se pondrán de rodillas
Y para siempre el hombre del abrigo
Proyectará su sombra entre los que saben
La historia del gángster que disparó a todos sus demonios para siempre
Luego vino el espejo y el destripador
¿Qué ves en la noche?
Sombras pasajeras que pueden marcar tu alma y hacerte sentir demonizado
Escuche un partido y vea el relámpago del destripador
¿Qué tienes en mente?
Creemos que viene por otra noche malvada del destino.
Aturdiendo en la oscuridad la línea de la vida se enfría en el fuego
¿Te has preguntado qué es lo que ves?
Bueno, ¿es el Sr. Cadillac o usted?
Caminando entre aquellos que casi encontraron la paz
En la luz, y de la nada
Y los caídos se pondrán de rodillas
Y los caídos se pondrán de rodillas
Y para siempre el hombre del abrigo
Proyectará su sombra entre los que saben
La historia del gángster que disparó a todos sus demonios para siempre
Luego vino el espejo y el destripador
¿Qué ves en la noche?
Sombras pasajeras que pueden marcar tu alma y hacerte sentir demonizado
Escuche un partido y vea el relámpago del destripador
¿Qué tienes en mente?
Creemos que viene por otra noche malvada del destino.
Aturdiendo en la oscuridad la línea de la vida se enfría en el fuego
Míralo a los ojos, te encontrarás con cien ángeles llorando
Enfréntate al espejo, vas a buscar otro día
Vas a enfrentarte al espejo, vas a buscar otro día
Vas a enfrentarte al espejo, vas a buscar otro día
Vas a enfrentarte al espejo, vas a buscar otro día
vas a ohh
Yendo solo a casa