Traducción de la letra de la canción Brother - Von Hertzen Brothers

Brother (original)

Brother!
These shotguns are keeping me awake at night
— you know i’m praying then for you
Brother!
And everything they say is so black and white
— it is the way that they get you
You left me here, like a pearl inside its shell
Brother!
If anything, get me out of here
I am here for you
Like you want me to
We’ll make everything good
Brother!
Tell me what it is that’s going wrong with me
— i don’t know right from wrong myself
I’ve got shotguns hanging in the air all around me
One is sticking right out of my
Mouth and it’s letting no one close to me
I feel lonely, like a pearl inside its shell
Brother!
Help me out of here
Remember…
Birds and fishes around the pond we rested by
Words and wishes secrets that we shared that night
Trees and flowers faces in the pale moonlight
Streets and towers places where we went at night
Mikset sä oo tullu jo takaisin?

Brother (traducción)

¡Hermano!
Estas escopetas me mantienen despierto por la noche
— sabes que estoy orando entonces por ti
¡Hermano!
Y todo lo que dicen es tan blanco y negro
— es la forma en que te atrapan
Me dejaste aquí, como una perla dentro de su caparazón
¡Hermano!
En todo caso, sácame de aquí
Estoy aqui para ti
como tu quieres que yo
Haremos que todo esté bien
¡Hermano!
Dime qué es lo que me pasa
— yo mismo no sé distinguir el bien del mal
Tengo escopetas colgando en el aire a mi alrededor.
Uno está sobresaliendo de mi
Boca y no deja que nadie se me acerque
Me siento solo, como una perla dentro de su caparazón
¡Hermano!
Ayúdame a salir de aquí
Recordar…
Aves y peces alrededor del estanque donde descansamos
Palabras y deseos secretos que compartimos esa noche
Rostros de árboles y flores a la pálida luz de la luna
Calles y torres lugares donde íbamos de noche
Mikset sä oo tullu jo takaisin?