Traducción de la letra de la canción Faded Photographs - Von Hertzen Brothers

Faded Photographs (original)

Somewhere
Under your everyday restraint
Hides a faint
Echo of laughter
From the hereafter
From an existence known to be true
A voice is warning you
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Someday
You’ll see the truth in it
And though your life goes on
Like a story
Or a movie
You’re acting the scenes like one with no clue
Of what lies in store for you
Just don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
Like the wind you can expand yourself to be free
Like the waves you’ll understand that you are the sea
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
'Cause even the treasured ones won’t last
Don’t let your future repeat your past
Away with your faded photographs
They’re colors on paper that won’t last
The life in your faded photographs
Is color on paper that won’t last
The life in your faded photographs
Has colors on paper that won’t last

(traducción)

En algún lugar
Bajo tu restricción diaria
Oculta un desmayo
eco de la risa
Desde el más allá
De una existencia que se sabe que es verdadera
Una voz te está advirtiendo
No dejes que tu futuro repita tu pasado
Fuera con tus fotografías descoloridas
Son colores en papel que no durarán
Algún día
Verás la verdad en ello.
Y aunque tu vida sigue
como una historia
o una pelicula
Estás actuando las escenas como si no tuvieras idea
De lo que te espera
Simplemente no dejes que tu futuro repita tu pasado
Fuera con tus fotografías descoloridas
Son colores en papel que no durarán
No dejes que tu futuro repita tu pasado
Fuera con tus fotografías descoloridas
Son colores en papel que no durarán
Como el viento, puedes expandirte para ser libre
Como las olas entenderás que eres el mar
No dejes que tu futuro repita tu pasado
Fuera con tus fotografías descoloridas
Porque incluso los más preciados no durarán
No dejes que tu futuro repita tu pasado
Fuera con tus fotografías descoloridas
Son colores en papel que no durarán
La vida en tus fotografías descoloridas
Es color en papel que no durará
La vida en tus fotografías descoloridas
Tiene colores en papel que no durarán