Traducción de la letra de la canción Insomniac - Von Hertzen Brothers

Insomniac (original)

I’ve got a rat in a cage
I feed it with hunger
A voluntary su -suppression overload
Until I’m seething with rage
Now is it a wonder?
That any given moment something will explode
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake
It’s a destructive machine
Ticking the numbers
Every second builds the pressure in my head
I guess you know what I mean
The stress I am under
What a fate to be possessed until I’m dead
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake
And I toss
And I turn
Cause I can’t get sleep
What I lost
What I earned
Was it all sincere?
Am I gross?
Is she hurt?
Is she sad like me?
Did she know?
Did I learn?
What I sow I reap
It begins
And it builds
Till it makes me crack
And it kills
And it fills
Every dream I have
In my loins
In my head
On my heels
My back
In my groin
On my bed
Everywhere the rat
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Can’t knock the wind out of its sails
Or cut its wings and get it off my trail
Insomnia
This wicked insomnia
The untamed desire
The raving wildfire
Oh, it keeps me awake

(traducción)

tengo una rata en una jaula
lo alimento con hambre
Una sobrecarga de supresión voluntaria
Hasta que estoy hirviendo de rabia
Ahora, ¿es una maravilla?
Que en cualquier momento algo va a explotar
No puede sacar el viento de sus velas
O cortarle las alas y sacarlo de mi camino
Insomnio
Este malvado insomnio
El deseo indómito
El incendio forestal delirante
Oh, me mantiene despierto
es una maquina destructiva
Marcando los números
Cada segundo aumenta la presión en mi cabeza
Supongo que sabes a lo que me refiero
El estrés en el que estoy
Qué destino ser poseído hasta que esté muerto
No puede sacar el viento de sus velas
O cortarle las alas y sacarlo de mi camino
Insomnio
Este malvado insomnio
El deseo indómito
El incendio forestal delirante
Oh, me mantiene despierto
y tiro
y me vuelvo
Porque no puedo dormir
lo que perdí
lo que gané
¿Fue todo sincero?
¿Soy asqueroso?
¿Está herida?
¿Está triste como yo?
¿Sabía ella?
¿Aprendí?
lo que siembro cosecho
Comienza
Y se construye
Hasta que me hace romper
y mata
y se llena
Cada sueño que tengo
en mis entrañas
En mi cabeza
en mis talones
Mi espalda
en mi ingle
En mi cama
En todas partes la rata
No puede sacar el viento de sus velas
O cortarle las alas y sacarlo de mi camino
Insomnio
Este malvado insomnio
El deseo indómito
El incendio forestal delirante
No puede sacar el viento de sus velas
O cortarle las alas y sacarlo de mi camino
Insomnio
Este malvado insomnio
El deseo indómito
El incendio forestal delirante
Oh, me mantiene despierto