Traducción de la letra de la canción Prospect For Escape - Von Hertzen Brothers

Prospect For Escape (original)

There’s a thief out
In the orchard
Looking for a thought to steal
With disbelief and doubt
He comes to torture me
When I hold my breath and feel
My human soul
Been like a rose
Rising up
Reach out
And trying
To open
(Rising out, reaching out and trying)
And trying
To bloom
(Standing out to the clouds before.)/?
The dream is starting over
The rise and fall
Prospect for escape
To the silence
To my loved ones
The queen of seven seas
To the island
To my hideout
The only place I feel
My burning soul
Having gracious wings
Lifting up
Taking off
And flying
(guitar solo)
Give me a message I can hear
(*background singers*)
I need it spoken loud and clear
(*background singers*)
A one that stays unbroken
(*background singers*)
The dream is taking over
The rise and fall
Prospect for escape

Prospect For Escape (traducción)

Hay un ladrón fuera
en el huerto
Buscando un pensamiento para robar
Con incredulidad y duda
viene a torturarme
Cuando contengo la respiración y siento
mi alma humana
sido como una rosa
Elevándose
Alcanzar
y tratando
Abrir
(Levantándose, alcanzando e intentando)
y tratando
A florecer
(Destacándose hasta las nubes antes.)/?
El sueño es empezar de nuevo
El ascenso y caída
Perspectiva de escape
al silencio
A mis seres queridos
La reina de los siete mares
A la isla
A mi escondite
El único lugar que siento
mi alma ardiente
Tener alas graciosas
Levantando
Despegando
y volando
(solo de guitarra)
Dame un mensaje que pueda escuchar
(*cantantes de fondo*)
Necesito que se hable alto y claro
(*cantantes de fondo*)
Uno que permanece intacto
(*cantantes de fondo*)
El sueño está tomando el control
El ascenso y caída
Perspectiva de escape