Traducción de la letra de la canción Silver Lover - Von Hertzen Brothers

Silver Lover (original)

Not even silent northern winds to bring relief
There’s no movement or a breeze
No sign of water, my desert barely breathes
My swollen eyes can’t see a clear direction to go
I’ve been left, right, north, south, above and below
The devil is amused enjoying this show
But you don’t look my way
You don’t look my way
Ever since you went away I’ve been here on my own
All I ask is a glance, I’m sure you know
If you look this way
If you look my way
I can feel the rain has come
Feel the rain has come
My silver lover, come and cover me
With your kisses from the sea
Wash my eyes and show to me a clear direction to go
I’ve been left, right, north, south, above and below
The devil is a fool whose cover you can blow
All I ask is a glance, I’m sure you know
If you look this way
If you look my way
I can feel the rain has come
Feel the rain has come
You’re the rain
Your eyes never fail
Your gracious eyes
Your eyes…
Rain, waiting for the rain
Waiting for Love
Rain
Rain, waiting for the rain
Long awaited rain

Silver Lover (traducción)

Ni siquiera los vientos silenciosos del norte para traer alivio
No hay movimiento ni brisa
Ni rastro de agua, mi desierto apenas respira
Mis ojos hinchados no pueden ver una dirección clara para ir
He estado a la izquierda, a la derecha, al norte, al sur, arriba y abajo
El diablo se divierte disfrutando de este espectáculo.
Pero no me miras
No miras a mi manera
Desde que te fuiste he estado aquí por mi cuenta
Todo lo que pido es una mirada, estoy seguro de que sabes
Si miras de esta manera
Si miras a mi manera
Puedo sentir que la lluvia ha venido
Siente que la lluvia ha venido
Mi amante de plata, ven y cúbreme
Con tus besos del mar
Lávame los ojos y muéstrame una dirección clara a seguir
He estado a la izquierda, a la derecha, al norte, al sur, arriba y abajo
El diablo es un tonto cuya tapadera puedes volar
Todo lo que pido es una mirada, estoy seguro de que sabes
Si miras de esta manera
Si miras a mi manera
Puedo sentir que la lluvia ha venido
Siente que la lluvia ha venido
eres la lluvia
Tus ojos nunca fallan
tus ojos llenos de gracia
Tus ojos…
Lluvia, esperando la lluvia
Esperando al amor
Lluvia
Lluvia, esperando la lluvia
Lluvia largamente esperada