Traducción de la letra de la canción Somewhere in the Middle - Von Hertzen Brothers

Somewhere in the Middle (original)

You got lost somehow
But I’m here for you now
My child, your wings are all broken
But you’re breathing
There’s no one but you
To decide whether to Give in or fight your way through to Know the meaning
If not taken away
You said, that all the people are hanging on To their dreams but yours is gone
And so there’s nothing here for you to believe in And the demons in your head are not retreating
But I say
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain but your sun
Yeio!
Is waiting at the horizon till the pain has gone
To paint your sky with rainbows
I wish I could be, I wish I could be like a rainbow
Bringing a smile on your face
I’ll keep you warm and I’ll keep you safe
When the light tries to escape from your eyes
How I wish you could see
I wish you could feel and believe in In my love that awaits you everywhere
Darling, everywhere you go somehow I will know
'Cause we’re just people trying to hold on Each one of us on our own
Still we’re not alone;
no we’re not alone
We’re all face to face with the great unknown
Yeio!
We’re somewhere in the middle of the rain but our sun
Yeio!
Is waiting at the horizon for us broken ones to see us come
Yeio!
We’re somewhere in the middle and the way seems long
Yeio!
But every step ahead will take us closer some
For the life to Finally, finally
Mend what we’ve become
For the love to Finally, finally
Make us feel as one
We’re somewhere in the middle of…
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain
But your sun
Yeio!
Is waiting at the horizon till the
Pain has gone, gone away
Yeio!
You’re somewhere in the middle of the rain
And this song
Yeio!
Is for you my beautiful broken one

(traducción)

Te perdiste de alguna manera
Pero estoy aquí para ti ahora
Mi hijo, tus alas están todas rotas
pero estas respirando
No hay nadie más que tú
Para decidir si ceder o luchar para llegar a conocer el significado
Si no se lo quitan
Dijiste que todas las personas se aferran a sus sueños, pero el tuyo se ha ido
Y entonces no hay nada aquí en lo que puedas creer Y los demonios en tu cabeza no se están retirando
Pero digo
Yeio!
Estás en algún lugar en medio de la lluvia, pero tu sol
Yeio!
Está esperando en el horizonte hasta que el dolor se haya ido
Para pintar tu cielo con arcoíris
Ojalá pudiera ser, ojalá pudiera ser como un arcoíris
Trayendo una sonrisa en tu cara
Te mantendré caliente y te mantendré a salvo
Cuando la luz intenta escapar de tus ojos
Cómo me gustaría que pudieras ver
Ojalá pudieras sentir y creer en En mi amor que te espera en todas partes
Cariño, donde quiera que vayas, de alguna manera sabré
Porque solo somos personas tratando de aguantar a cada uno de nosotros por nuestra cuenta
Todavía no estamos solos;
no, no estamos solos
Todos estamos cara a cara con el gran desconocido
Yeio!
Estamos en algún lugar en medio de la lluvia, pero nuestro sol
Yeio!
Está esperando en el horizonte por nosotros, los rotos, para vernos llegar
Yeio!
Estamos en algún lugar en el medio y el camino parece largo
Yeio!
Pero cada paso adelante nos acercará un poco
Para que la vida finalmente, finalmente
Reparar en lo que nos hemos convertido
Por el amor a Finalmente, finalmente
Haznos sentir como uno
Estamos en algún lugar en el medio de...
Yeio!
Estás en algún lugar en medio de la lluvia
pero tu sol
Yeio!
Está esperando en el horizonte hasta el
El dolor se ha ido, se ha ido
Yeio!
Estás en algún lugar en medio de la lluvia
y esta cancion
Yeio!
es para ti mi hermosa rota