Traducción de la letra de la canción Voices In Our Heads - Von Hertzen Brothers

Voices In Our Heads (original)

I’m petrified with fear in my own bed
I don’t know what to do
Do with you
You’re victimized by voices in your head
For saying things untrue
And for things you do
Our love is a lie
And this world is a lie
You’re hypnotized like a monster on the make
Drained of self-esteem
You’re cruel and mean
I’m like a lowlife gangster on the take
Haunted by this dream
More and more obscene
Our love is a lie
And this world is a lie
That we try to justify
Some of us
The outright inglorious
Invented a virus
Designed to kill the living presence of good in us
By turning us against each other
A devious scheme that consequently
Made us believe that life is just for gratification
The insecure side of us
Got caught by this virus
That started to kill the living presence of good in us
By every conceivable way enforcing the lies on us
That consequently
Made us believe that love is just for gratification
The infectious desire for more
Is spreading like virus
Destroying and killing the happiness in all of us
Step by step increasingly decreasing the likelihood
Of ever finding
Any trace of doubt that love is just for gratification
The evil spirit in all of us
Is feeling victorious
Beholding the virus
Infectiously destroying any proof of good in us
In every way succeeding in increasing the
Dishonesty that suffocates us
With the conviction that love is just for gratification
The evil spirit inside of us
Isn’t a part of us
And these voices in our heads
These voices in our heads
Don’t belong to us
They’re caused by the virus
Determined to demolish every positive thought in us
By building a universe of pure distrust in everything that is good in us
And everything else in us is increasing the
Dishonesty that suffocates us
The evil spirit inside of us
Isn’t part of us
And these voices in our heads
These voices in our heads
Love is a lie
Love is a lie
Our love is lie
Is a lie
Is a lie

(traducción)

Estoy petrificado de miedo en mi propia cama
No se que hacer
hacer contigo
Eres víctima de voces en tu cabeza
Por decir cosas falsas
Y por las cosas que haces
Nuestro amor es una mentira
Y este mundo es una mentira
Estás hipnotizado como un monstruo en ciernes
Drenado de autoestima
eres cruel y malo
Soy como un gángster de mala vida en la toma
Atormentado por este sueño
Cada vez más obsceno
Nuestro amor es una mentira
Y este mundo es una mentira
Que tratamos de justificar
Algunos de nosotros
El francamente sin gloria
Inventó un virus
Diseñado para matar la presencia viva del bien en nosotros
Poniéndonos uno contra el otro
Un esquema tortuoso que, en consecuencia,
Nos hizo creer que la vida es solo para la gratificación
El lado inseguro de nosotros
Me atrapó este virus
Eso comenzó a matar la presencia viva del bien en nosotros.
Por todas las formas imaginables de hacer cumplir las mentiras sobre nosotros
que en consecuencia
Nos hizo creer que el amor es solo para la gratificación
El contagioso deseo de más
se está propagando como un virus
Destruyendo y matando la felicidad en todos nosotros
Paso a paso disminuyendo cada vez más la probabilidad
De encontrar alguna vez
Cualquier rastro de duda de que el amor es solo para la gratificación
El espíritu maligno en todos nosotros
se siente victorioso
Contemplando el virus
Destruyendo infecciosamente cualquier prueba de bien en nosotros
Consiguiendo en todos los sentidos aumentar la
La deshonestidad que nos asfixia
Con la convicción de que el amor es solo para la gratificación
El espíritu maligno dentro de nosotros
no es parte de nosotros
Y estas voces en nuestras cabezas
Estas voces en nuestras cabezas
no nos pertenece
Son causados ​​por el virus.
Decidido a demoler todo pensamiento positivo en nosotros
Construyendo un universo de pura desconfianza en todo lo bueno que hay en nosotros
Y todo lo demás en nosotros está aumentando la
La deshonestidad que nos asfixia
El espíritu maligno dentro de nosotros
no es parte de nosotros
Y estas voces en nuestras cabezas
Estas voces en nuestras cabezas
El amor es una mentira
El amor es una mentira
Nuestro amor es mentira
Es una mentira
Es una mentira