Traducción de la letra de la canción Buss It Up - VYBZ Kartel, Kano

Buss It Up (original)

First thing first
Step inna di the club
Bush to di bone
Versace from Rome
From shoes to di dome
Givenchi cologne
From Germany Cologne
Mek gyal inna di zone
Won’t leave us alone
It’s…Kano, Kartelli and Corleon
Fi di tugs wa nuh crown
You got your own crown
Fi di girls wah lef home
Come a party alone
You gots to get down
You gots to get roun'
Here’s…mi phone number, call mi cell phone
Jus memba, seh mi nuh answer unknown
Distinguish (ed)
Girls you got me singing Queen’s English
Now mi got you mind blown
So mi ready when you ready fi score di touchdown
Two foot inna di air, nuh time fi touch groun'
She a blow like referee soun'
Uefa first roun'
She a scream out seh she just foun'
Buss it up, buss it up, buss it up!
Guns in your waist
Don’t shoot up the place
But when you hear this, and
Buss it up, buss it up, buss it up!
New night, same shit
I’m mackin' again
I got gash all over
I’m back in the ends
Sell out like an O and dro
Yep, that’s the new flow
It’s so amazing
How I get radio to place this
Let’s go
Don’t mean low, like where my face is
Big like bows that’s in my laces
And, jeez, don’t you believe
I hope you can just keep up with the rhymes
Eh, I’m back
You know that I’m back
So don’t get m-m-m-mad
And oh it’s a wrap
Niggas didn’t know I could chat
With flows like d-d-d-d-dat
Oh, what a little bit of cash can do to the kid
One front, one back
Two different chicks
Yes, I’m new and I’m fresh
You’re past your sell by date
Like the food in your fridge
The booth isn’t lit
I’m just spitting fire
You should retire
I can get low and hide like Mariah
I’m too
Buss it up in the air
Eh, rude boy stop looking in my face
I see you looking in my face and ting, cuh
We keep it bopping in the raves and ting, brah
Them niggas making all the papes and ting, cause
We ain’t into none of that wasteman ting

(traducción)

Primero lo primero
Paso inna di el club
Bush a di hueso
Versace de Roma
De los zapatos a la cúpula
Colonia Givenchi
Desde Alemania Colonia
Mek gyal inna di zona
No nos dejará solos
Son... Kano, Kartelli y Corleon
Fi di remolcadores wa nuh corona
Tienes tu propia corona
Fi di chicas wah se fueron a casa
Ven a una fiesta solo
Tienes que bajar
Tienes que darte una vuelta
Aquí está... mi número de teléfono, llame a mi teléfono celular
Jus memba, seh mi nuh respuesta desconocida
Distinguido)
Chicas, me tienes cantando Queen's English
Ahora te tengo alucinado
Así que mi listo cuando estés listo fi score di touchdown
Dos pies en el aire, nuh time fi touch groun'
Ella es un golpe como el sonido del árbitro
Primera ronda de la UEFA
Ella gritó, ella acaba de encontrar
¡Avánzalo, arráncalo, arráncalo!
Armas en tu cintura
No dispares el lugar
Pero cuando escuchas esto, y
¡Avánzalo, arráncalo, arráncalo!
Nueva noche, misma mierda
estoy mackin' de nuevo
Tengo una herida por todas partes
Estoy de vuelta en los extremos
Vender como un O y dro
Sí, ese es el nuevo flujo.
Es tan increíble
Cómo hago para que la radio coloque esto
Vamos
No me refiero a bajo, como donde está mi cara
Grandes como lazos que están en mis cordones
Y, cielos, no crees
Espero que puedas seguir el ritmo de las rimas
Eh, estoy de vuelta
sabes que he vuelto
Así que no te enojes
Y, oh, es una envoltura
Niggas no sabía que podía chatear
Con flujos como d-d-d-d-dat
Oh, lo que un poco de efectivo puede hacerle al niño
Una delantera, una trasera
Dos pollitos diferentes
Sí, soy nuevo y estoy fresco.
Ha pasado su fecha de caducidad
Como la comida en tu nevera
La cabina no está iluminada.
solo estoy escupiendo fuego
deberías jubilarte
Puedo agacharme y esconderme como Mariah
Yo también
Buss it up en el aire
Eh, chico rudo deja de mirarme a la cara
Te veo mirándome a la cara y ting, cuh
Lo mantenemos tocando en las raves y ting, brah
Esos niggas hacen todos los papeles y ting, porque
No estamos en nada de ese despilfarro