Traducción de la letra de la canción Circle The Drain - Wage War

Circle The Drain (original)

I had a dream
Where we were side by side
Would you believe
In a world where we weren’t blind?
I saw us free
From pain and hate inside
But I woke to see
It was all just in my mind
I finally looked inside myself
And found my debt to pay
And if you took the chance
I think you’d probably feel the same
If we really wanna change
We gotta learn from our mistakes
Can we start over, start over?
the past we can’t erase
And the stain that remained
Will we find closure or circle the drain?
Circle the drain
We fill our heads
With lies and chemicals
The wonder when
The side effects withdraw
I finally looked inside myself
And found my debt to pay
And if you took the chance
I think you’d probably feel the same
If we really wanna change
We gotta learn from our mistakes
Can we start over, start over?
the past we can’t erase
And the stain that remained
Will we find closure or circle the drain?
Circle the drain
They come to devour
The are waiting, the heart begins with me
The heart begins with me
(I finally looked inside myself
And found my debt to pay
And if you took the chance
I think you’d probably feel the same)
If we really wanna change
We gotta learn from our mistakes
Can we start over, start over?
Can we start over, start over?
If we really wanna change
We gotta learn from our mistakes
Can we start over, start over?
the past we can’t erase
And the stain that remained
Will we find closure or circle the drain?
Will we find closure or circle the drain?

Circle The Drain (traducción)

Tuve un sueño
Donde estábamos uno al lado del otro
Podrías creer
¿En un mundo donde no estuviéramos ciegos?
nos vi libres
Del dolor y el odio en el interior
Pero me desperté para ver
Todo estaba solo en mi mente
Finalmente miré dentro de mí
Y encontré mi deuda para pagar
Y si te arriesgaras
Creo que probablemente sentirías lo mismo
Si realmente queremos cambiar
Tenemos que aprender de nuestros errores
¿Podemos empezar de nuevo, empezar de nuevo?
el pasado que no podemos borrar
Y la mancha que quedó
¿Encontraremos un cierre o rodearemos el desagüe?
Rodea el desagüe
Nos llenamos la cabeza
Con mentiras y químicos
La maravilla cuando
Los efectos secundarios se retiran
Finalmente miré dentro de mí
Y encontré mi deuda para pagar
Y si te arriesgaras
Creo que probablemente sentirías lo mismo
Si realmente queremos cambiar
Tenemos que aprender de nuestros errores
¿Podemos empezar de nuevo, empezar de nuevo?
el pasado que no podemos borrar
Y la mancha que quedó
¿Encontraremos un cierre o rodearemos el desagüe?
Rodea el desagüe
vienen a devorar
Los están esperando, el corazón comienza conmigo
El corazón comienza conmigo
(Finalmente miré dentro de mí
Y encontré mi deuda para pagar
Y si te arriesgaras
Creo que probablemente sentirías lo mismo)
Si realmente queremos cambiar
Tenemos que aprender de nuestros errores
¿Podemos empezar de nuevo, empezar de nuevo?
¿Podemos empezar de nuevo, empezar de nuevo?
Si realmente queremos cambiar
Tenemos que aprender de nuestros errores
¿Podemos empezar de nuevo, empezar de nuevo?
el pasado que no podemos borrar
Y la mancha que quedó
¿Encontraremos un cierre o rodearemos el desagüe?
¿Encontraremos un cierre o rodearemos el desagüe?