Traducción de la letra de la canción Prison - Wage War

Prison (original)

Feels like I’m caught in a whirlwind inside my head
I’m my own natural disaster beneath my skin
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
It’s all I think about
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
Behind the bars I create for myself
No one else to blame
Alone and helpless I’m tied to all this
Living in my chains
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
I can’t explain
And you’ll never get it
So tell me what’s the point now
I can’t explain
And you just won’t get it
I can’t numb the pain
(Numb the pain)
I’m too deep to believe I can face myself
It’s hard not to give up when you go through hell
Woah oh oh, oh oh oh
I’m trapped in my skin, this is my prison
I’m trapped in my skin, this is my prison
This is my prison

Prison (traducción)

Se siente como si estuviera atrapado en un torbellino dentro de mi cabeza
Soy mi propio desastre natural debajo de mi piel
no puedo explicar
Y simplemente no lo entenderás
No puedo adormecer el dolor
Es todo lo que pienso
no puedo explicar
Y simplemente no lo entenderás
No puedo adormecer el dolor
Soy demasiado profundo para creer que puedo enfrentarme a mí mismo
Es difícil no rendirse cuando pasas por el infierno
Woah oh oh, oh oh oh
Estoy atrapado en mi piel, esta es mi prisión
Detrás de las rejas que creo para mí
Nadie más a quien culpar
Solo e indefenso estoy atado a todo esto
Viviendo en mis cadenas
no puedo explicar
Y simplemente no lo entenderás
No puedo adormecer el dolor
Soy demasiado profundo para creer que puedo enfrentarme a mí mismo
Es difícil no rendirse cuando pasas por el infierno
Woah oh oh, oh oh oh
Estoy atrapado en mi piel, esta es mi prisión
no puedo explicar
Y nunca lo obtendrás
Así que dime cuál es el punto ahora
no puedo explicar
Y simplemente no lo entenderás
No puedo adormecer el dolor
(Adormecer el dolor)
Soy demasiado profundo para creer que puedo enfrentarme a mí mismo
Es difícil no rendirse cuando pasas por el infierno
Woah oh oh, oh oh oh
Estoy atrapado en mi piel, esta es mi prisión
Estoy atrapado en mi piel, esta es mi prisión
Esta es mi prision