Traducción de la letra de la canción The River - Wage War

The River (original)

Go!
Trust is dead, like everything else you said
Each word more meaningless than the next
Your lips and your lies have severed the ties
I don’t deserve this and you don’t deserve me!
I should’ve known but I doubted myself
Gave you every benefit of a doubt, I wanted no one else!
But I guess I wasn’t enough for you!
Don’t pretend like we can recover
When you chose the lust of another
Where did I go wrong?
I know I wasn’t perfect but I certainly tried so hard
Was it a moment of weakness, or was it the thrill?
Did you ache for a feeling, that you faked to feel?
Don’t pretend like we can recover
When you chose the lust of another
I see your wandering eyes and second glances
I see, through your lies, no second chances!
Cut me free, you’ll never be what I need
I hope you choke on the words I was led to believe
Like a puppet on your strings;
control means everything!
And in my heart, I want to forgive you
That doesn’t mean I’ll forget, you’ll always be my regret!
You’ll always be my regret!
Here’s to a past I’ll never need
No here’s to you
Rest in peace!

The River (traducción)

¡Vamos!
La confianza está muerta, como todo lo demás que dijiste
Cada palabra más sin sentido que la siguiente
Tus labios y tus mentiras han cortado los lazos
¡No merezco esto y tú no me mereces!
Debería haberlo sabido, pero dudé de mí mismo.
¡Te di todos los beneficios de una duda, no quería a nadie más!
¡Pero supongo que no fui suficiente para ti!
No pretendas que podemos recuperarnos
Cuando elegiste la lujuria de otro
¿Qué hice mal?
Sé que no fui perfecto, pero ciertamente lo intenté mucho
¿Fue un momento de debilidad o fue la emoción?
¿Te dolió un sentimiento, que fingiste sentir?
No pretendas que podemos recuperarnos
Cuando elegiste la lujuria de otro
Veo tus ojos errantes y segundas miradas
¡Veo, a través de tus mentiras, que no hay segundas oportunidades!
Libérame, nunca serás lo que necesito
Espero que te ahogues con las palabras que me hicieron creer
como una marioneta en tus hilos;
¡El control significa todo!
Y en mi corazón quiero perdonarte
Eso no significa que lo olvidaré, ¡siempre serás mi arrepentimiento!
¡Siempre serás mi arrepentimiento!
Aquí está un pasado que nunca necesitaré
No, aquí está para ti
¡Que descanse en paz!