Traducción de la letra de la canción Manic - Wage War

Manic (original)

Fear hits like a drug in the veins
Hard to stop like a runaway train
Look around but there’s nobody to blame
Oh what a shame
Spending nights just staring at the wall
Pay no mind to the demons in the hall
Yeah I’m numb, I don’t feel nothing at all
Braced for the fall
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Am I going manic?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic
Manic
It’s a war but I’m never on attack
Holding on but I’m slippin' through the cracks
Don’t wanna be another body in the stack
I’m never coming back
Spending nights just staring at the wall
Pay no mind to the demons in the hall
Yeah I’m numb, I don’t feel nothing at all
Braced for the fall
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Am I going manic?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic
Manic
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Am I going manic?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic
Out of body, out of mind
Tellin' everyone I’m fine
But I’m sellin' em a lie
Out of body, out of mind
Think I’m running out of time
Oh God
I don’t wanna die
I don’t wanna die
Die
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Am I going manic?
Try to calm myself down but I feel the panic
Is it all up in my head?
Manic

Manic (traducción)

El miedo golpea como una droga en las venas
Difícil de parar como un tren fuera de control
Mira a tu alrededor pero no hay nadie a quien culpar
Oh, qué verguenza
Pasar las noches mirando la pared
No prestes atención a los demonios en el pasillo
Sí, estoy entumecido, no siento nada en absoluto
Preparado para la caída
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
¿Me estoy volviendo maníaco?
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
maníaco
maníaco
Es una guerra pero nunca estoy en ataque
Aguantando, pero me estoy deslizando por las grietas
No quiero ser otro cuerpo en la pila
nunca volveré
Pasar las noches mirando la pared
No prestes atención a los demonios en el pasillo
Sí, estoy entumecido, no siento nada en absoluto
Preparado para la caída
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
¿Me estoy volviendo maníaco?
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
maníaco
maníaco
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
¿Me estoy volviendo maníaco?
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
maníaco
Fuera del cuerpo, fuera de la mente
Diciendo a todos que estoy bien
Pero les estoy vendiendo una mentira
Fuera del cuerpo, fuera de la mente
Creo que me estoy quedando sin tiempo
Oh Dios
no quiero morir
no quiero morir
Morir
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
maníaco
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
¿Me estoy volviendo maníaco?
Intento calmarme pero siento el pánico
¿Está todo en mi cabeza?
maníaco