Traducción de la letra de la canción Me Against Myself - Wage War

Me Against Myself (original)

Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself?
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own, I don’t wanna do it alone
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
Feel like I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed
It still hurts when you’re numb
Every walk becomes a run
It’s getting hard to hold on
When you come undone
'Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No, I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
It’s hard to look back
When you have to face the facts
That the person that I was
Isn’t coming back
'Cause lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same (Both the same)
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No, I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same (Both the same)
Lately everything around keeps changing
I been thinking that maybe, maybe I’m to blame
Maybe we’re both the same
Maybe we’re both the same
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
I feel like someone else
Is it me against myself?
I feel like someone else
'Cause I can’t find my way back home and I don’t wanna do it alone
Is it me against myself
And everybody else?
'Cause I can’t fix this on my own and I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
No I don’t wanna do it alone
(Alone, alone)
(Alone, alone)
Had a talk with myself
Try to smile and wish me well
(Alone, alone)
Feel like I’m a broken shell
Hard to lie when you’re overwhelmed

(traducción)

¿Soy yo contra mí mismo?
Me siento como alguien más
Porque no puedo encontrar mi camino de regreso a casa y no quiero hacerlo solo
¿Soy yo contra mí mismo?
¿Y todos los demás?
Porque no puedo arreglar esto por mi cuenta, no quiero hacerlo solo
Tuve una charla conmigo mismo
Intenta sonreír y desearme lo mejor
Siento que soy un caparazón roto
Difícil de mentir cuando estás abrumado
Todavía duele cuando estás entumecido
Cada paseo se convierte en una carrera
Se está volviendo difícil aguantar
Cuando vengas desecha
Porque últimamente todo alrededor sigue cambiando
He estado pensando que tal vez, tal vez yo tengo la culpa
Tal vez los dos somos iguales
¿Soy yo contra mí mismo?
Me siento como alguien más
Porque no puedo encontrar mi camino de regreso a casa y no quiero hacerlo solo
¿Soy yo contra mí mismo?
¿Y todos los demás?
Porque no puedo arreglar esto por mi cuenta y no quiero hacerlo solo
(Solo solo)
No, no quiero hacerlo solo
(Solo solo)
Es difícil mirar hacia atrás
Cuando tienes que enfrentar los hechos
Que la persona que yo era
no va a volver
Porque últimamente todo alrededor sigue cambiando
He estado pensando que tal vez, tal vez yo tengo la culpa
Tal vez los dos somos iguales (Ambos iguales)
¿Soy yo contra mí mismo?
Me siento como alguien más
Porque no puedo encontrar mi camino de regreso a casa y no quiero hacerlo solo
¿Soy yo contra mí mismo?
¿Y todos los demás?
Porque no puedo arreglar esto por mi cuenta y no quiero hacerlo solo
(Solo solo)
No, no quiero hacerlo solo
(Solo solo)
Últimamente todo alrededor sigue cambiando
He estado pensando que tal vez, tal vez yo tengo la culpa
Tal vez los dos somos iguales (Ambos iguales)
Últimamente todo alrededor sigue cambiando
He estado pensando que tal vez, tal vez yo tengo la culpa
Tal vez los dos somos iguales
Tal vez los dos somos iguales
¿Soy yo contra mí mismo?
Me siento como alguien más
Porque no puedo encontrar mi camino de regreso a casa y no quiero hacerlo solo
Me siento como alguien más
¿Soy yo contra mí mismo?
Me siento como alguien más
Porque no puedo encontrar mi camino de regreso a casa y no quiero hacerlo solo
¿Soy yo contra mí mismo?
¿Y todos los demás?
Porque no puedo arreglar esto por mi cuenta y no quiero hacerlo solo
(Solo solo)
No, no quiero hacerlo solo
(Solo solo)
(Solo solo)
Tuve una charla conmigo mismo
Intenta sonreír y desearme lo mejor
(Solo solo)
Siento que soy un caparazón roto
Difícil de mentir cuando estás abrumado