Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Graustufen Novembertage, artista - Waldgeflüster. canción del álbum Ruinen, en el genero
Fecha de emisión: 13.10.2016
Etiqueta de registro: Nordvis
Idioma de la canción: Alemán
Graustufen Novembertage(original) |
Schwarze Flügel ziehen gen fremde Himmel |
Über diese kargen Novemberfelder |
Ächzendes Geschrei mein einziges Geleit |
Auf diesem Pfad in die Nacht zu der Ruine die ewig wacht |
Ich spüre kein Leben mehr, nur noch schwarz-weiße Trümmerwelten umgeben mich |
Sicht verschwimmt, farbenblind |
Ein Taumeln in Graustufen, der Nebel stiehlt mir meine Stimme |
Nacht und Tag, Tag und Nacht, alles tot, alles gleich |
Und an Graustufen-Novembertagen |
Farblos, leer, Welt verschlissen |
Ist es schwer des Abgrunds Blick zu ertragen |
Und in klebrig-weißen Nebelwelten |
Einsam, kalt, Herz zerrissen |
Echo der Träume, die an des Daseins Riff zerschellten |
Schleichend lenkte einst die Nacht meine Schritte |
Hin zu ihr, weg vom Dasein, weg vom Leben, weg von mir |
Tiefer und Tiefer lockten mich des Abgrunds Blicke |
Fragen mit Donnerhall, unerträglich, freier Fall |
Besessen von Allem, besessen vom Nichts |
Schwarze Löcher beißen sich in meine rissige Haut |
Verwitterte Patina, im Muster verdorrter Herbstblätter |
In den nassen Lachen verrotten Erinnerungen |
Ein Taumeln in Graustufen, der Nebel stiehlt mir meine Stimme |
Nacht und Tag, Tag und Nacht, alles tot, alles gleich |
Und an Graustufen-Novembertagen |
Farblos, leer, Welt verschlissen |
Ist es schwer des Abgrunds Blick zu ertragen |
Und in klebrig-weißen Nebelwelten |
Einsam, kalt, Herz zerrissen |
Echo der Träume, die an des Daseins Riff zerschellten |
Wenn du in den Spiegel blickst und nicht mehr weißt wer vor dir steht |
Du dich nicht mal mehr rasieren willst, weil du dir zuwider bist |
Zu viele Zigaretten, Alkohol und was sonst noch so die Leere füllt |
Und doch bleibt nur das Nichts zurück |
Ich will weg, weg, nur fort von hier |
Raus aus diesem Sein |
Staub und Asche zu Staub und Asche werden lassen |
Ich suche schon seit Jahren nach einem Sinn |
Fand nur einsame Nebelfelder |
Nur grundloses Streben von Anbeginn |
Und ein blutend Herz wurde kälter |
Nur Abgründe wohin ich auch blick |
Mein Werk ein einziges Fragen |
Vielleicht liegt darin auch der Weg zum Glück |
Ertrinken in Graustufen November Tagen |
Oh ihr Armen, die ihr (…) auch so durch und durch ergriffen seyd vom Nichts, |
das über uns waltet, so gründlich einseht, daß wir geboren werden für Nichts, |
daß wir lieben ein Nichts, glauben an’s Nichts, uns abarbeiten für Nichts, |
um mälig überzugehen ins Nichts — was kann ich dafür da? |
euch die Knie brechen |
wenn ihr’s ernstlich bedenkt? |
(…) Wenn ich hinsehe in’s Leben, was ist das |
letzte von allem? |
Nichts. |
Wenn ich aufsteige im Geiste, was ist das Höchste von |
allem? |
Nichts |
(traducción) |
Alas negras vuelan hacia cielos extraños |
Sobre estos campos estériles de noviembre |
Gritos gimiendo mi única escolta |
En este camino hacia la noche hacia las ruinas que se mantienen despiertas para siempre |
Ya no siento la vida, solo me rodean mundos arruinados en blanco y negro |
Visión borrosa, daltónico |
Una caída en tonos de gris, la niebla me roba la voz |
Noche y día, día y noche, todos muertos, todos iguales |
Y en los días de noviembre en escala de grises |
Descolorido, vacío, mundo gastado |
¿Es difícil soportar la mirada del abismo? |
Y en mundos de niebla blanca y pegajosa |
Solitario, frío, corazón desgarrado |
Eco de los sueños que se hicieron añicos en el arrecife de la existencia |
Creepingly la noche una vez guió mis pasos |
Hacia ella, lejos de la existencia, lejos de la vida, lejos de mí |
Más y más profundo, las miradas del abismo me atrajeron |
Preguntas con trueno, insoportable, caída libre |
Obsesionado con todo, obsesionado con nada |
Los agujeros negros muerden mi piel agrietada |
Pátina desgastada, en el patrón de hojas de otoño marchitas |
Los recuerdos se pudren en las piscinas mojadas |
Una caída en tonos de gris, la niebla me roba la voz |
Noche y día, día y noche, todos muertos, todos iguales |
Y en los días de noviembre en escala de grises |
Descolorido, vacío, mundo gastado |
¿Es difícil soportar la mirada del abismo? |
Y en mundos de niebla blanca y pegajosa |
Solitario, frío, corazón desgarrado |
Eco de los sueños que se hicieron añicos en el arrecife de la existencia |
Cuando te miras al espejo y ya no sabes quien esta frente a ti |
Ya ni siquiera quieres afeitarte porque lo odias |
Demasiados cigarrillos, alcohol y cualquier otra cosa que llene el vacío |
Y sin embargo nada queda |
Quiero irme lejos, lejos, solo lejos de aquí |
Sal de este ser |
Deja que el polvo y las cenizas se conviertan en polvo y cenizas |
He estado buscando un significado durante años |
Encontrado solo campos solitarios de niebla |
Sólo un esfuerzo sin fundamento desde el principio |
Y un corazón sangrante se enfrió |
Solo abismos donde quiera que mire |
Mi trabajo una sola pregunta |
Quizás ahí está el camino a la felicidad. |
Ahogándose en los días de noviembre en escala de grises |
Oh pobres vosotros que (...) también estáis tan agarrados por la nada, |
que nos gobierna, entiendan tan bien que nacimos para nada, |
que no amamos nada, no creemos en nada, nos esforzamos por nada, |
hacer una transición gradual hacia la nada, ¿qué puedo hacer al respecto? |
rompe tus rodillas |
si lo piensas seriamente? |
(...) Cuando miro la vida, ¿qué es |
¿último de todos? |
Ninguna cosa. |
Cuando me elevo en espíritu, ¿qué es lo más alto de |
¿todo? |
ninguna cosa |