Traducción de la letra de la canción Und immer wieder Schnee - Waldgeflüster

Und immer wieder Schnee (original)

Schnee und immer wieder Schnee
Nacht umschlingt
Stille tönt verzweifelnd
Drohend ruht der Wald
Der Mond reißt Wunden in das Schwarz
Und immer wieder Schnee
Hier ist wieder Größe
Macht pulsiert, resoniert
Hier ist wieder Größe
Dieser Moment lebt
Erbaut ein Monument der Wirklichkeit
Stille zerreißt dies verklärte Bild des Lebens
Schnee zerfetzt es in seine Nichtigkeit
Lässt nur diesen Moment zurück
Schnee und immer wieder Eis, Wald und Wind, erdrückende Nacht
Lebe diesen Augenblick
Ramme meine erfrorenen Hände
In die verrottenden Blätter unter dem Weiß
In die erstarrte Erde
Macht pulsiert, resoniert
Zwei Götter vereint, in Freiheit, koexistent, immanent — füreinander
Gebannt, Gegenstand des Gemäldes
Das Bildnis krallt sich in seinen Rahmen
Hält fest an dieser Reminiszenz
Ich erinnere mich an die Wärme im Schnee
Wenn der Seelenfrost mich wieder ergreift
Zehre von diesem Augenblick, von der Stille die mich zerreißt
Zehre und Zehre und Zehre
Bis der Moment verschwimmt
Zu einer verstaubten Erinnerung zerfallen
Und die innere Kälte wieder um sich greift
Sich in meine Seele krallt, sie lässt nur Leere zurück
Ich trage Frost im Herzen

Und immer wieder Schnee (traducción)

Nieve y nieve una y otra vez
sobres de noche
El silencio suena desesperado
El bosque está amenazantemente silencioso.
La luna desgarra heridas en la oscuridad
y siempre nieve
Aquí está la grandeza de nuevo
El poder pulsa, resuena
Aquí está la grandeza de nuevo
Este momento está vivo
Construye un monumento a la realidad.
El silencio desgarra esta imagen transfigurada de la vida
La nieve lo tritura en la nada
Dejando solo este momento
Nieve y una y otra vez hielo, bosque y viento, noche opresiva
vive este momento
Ram mis manos congeladas
En las hojas podridas debajo del blanco
En la tierra helada
El poder pulsa, resuena
Dos dioses unidos, en libertad, coexistentes, inmanentes, el uno para el otro
Prohibido, tema de la pintura.
El retrato se clava en su marco
Agárrate fuerte a esta reminiscencia
Recuerdo el calor en la nieve
Cuando el alma congelada se apodere de mi otra vez
Aliméntate de este momento, del silencio que me desgarra
Zehre y Zehre y Zehre
Hasta que el momento se desvanece
Decayó en un recuerdo polvoriento
Y el frío interior se apodera de nuevo
Garras en mi alma, solo deja vacío
llevo escarcha en el corazon