Traducción de la letra de la canción Aching Eyes - Waltari

Aching Eyes (original)

Aching eyes of busted mind wearing disguise
Gate number 9 is ready to swallow the pride
Aching eyes, the distant time measures height
A flight to bonn, it’s still yesterday’s nightless night
The endless pain is hurting chest, it’s hard to breathe
One can’t find any place to fall in sleep
Aching eyes!
It’s so mean with naked lies of losing life
Like a tramp, the fake smile without no fireside
Today’s (and everyday’s) schedule:
The board meeting 9 o’clock sharp at the grand hotel conference room
9.30 excursion to product development department
10.00 reporting results at the manager’s launch
10.30 press release of the products prototype at the ministrys magnificent
ovalhall
11.00 lunch with the local representatives of the subdivisions
12.00 sauna conference at the health clubs steam room
1.30pm e-mail the report to the global headquarters in helsinki
2.30pm departure of helsinki plane
Taxi to the airport of international departures building section b14
Beware, this is real!!!
Aching eyes!
Love is gone, without your arms i’m just exposed
Produce and use while i’ll become a product myself!
Aching eyes…

Aching Eyes (traducción)

Ojos doloridos de mente reventada disfrazada
La puerta número 9 está lista para tragarse el orgullo
Ojos doloridos, el tiempo lejano mide la altura
Un vuelo a Bonn, sigue siendo la noche sin noche de ayer
El dolor interminable está lastimando el pecho, es difícil respirar
Uno no puede encontrar ningún lugar para caer en el sueño
¡Ojos doloridos!
Es tan malo con mentiras desnudas de perder la vida
Como un vagabundo, la sonrisa falsa sin chimenea
Horario de hoy (y de todos los días):
La reunión de la junta a las 9 en punto en la sala de conferencias del gran hotel
9.30 excursión al departamento de desarrollo de productos
10.00 informes de resultados en el lanzamiento del gerente
10.30 comunicado de prensa del prototipo de productos en los ministerios magníficos
sala ovalada
11.00 almuerzo con los representantes locales de las subdivisiones
12.00 conferencia de sauna en la sala de vapor de los clubes de salud
13:30 Enviar el informe por correo electrónico a la sede mundial en helsinki
14:30 salida del avión de helsinki
Taxi al aeropuerto de salidas internacionales edificio sección b14
¡¡¡Cuidado, esto es real!!!
¡Ojos doloridos!
El amor se ha ido, sin tus brazos solo estoy expuesto
¡Producir y usar mientras yo mismo me convertiré en un producto!
Ojos doloridos…