Traducción de la letra de la canción All Roads Will Lead to Rome - Waltari

All Roads Will Lead to Rome (original)

This speed of heart beat gets real fast
New 4 wd under my ass
Now it is time to step on the gas
This 4 lane heaven gets me there
Under one second I´m everywhere
Now I can really step on it!
Sweet autobahn won´t let me down
Seeing places, not hanging around
Berlin to Bonn without a frown
I will get to You
Before the night is thru
This road will bring me back to you so soon
All roads will lead to Rome
Thou I can´t forget you
Now I won´t let you go
And I will get you fast!
All roads will lead to Rome
And i can´t forget you
Trying to contact you
I won´t hit my brakes on you!
I will show you how to do
This superfast blast passing you
My skills and nerves are mighty tight
The other guys will stay onshore
When I step on the gas some more
Won´t care about any red lights
Many greetings from this hell
Or heating from this grill
Prefer to burn now than slow down
I will get to You
Before the night is thru
This road will bring me back to You so soon
All roads will lead to Rome
Thou I can´t forget you
Now I won´t let you go
And I will get you fast!
All roads will lead to Rome
And i can´t forget you
Trying to contact you
I won´t hit my brakes on you!
«The blast pass, you fat ass, time is cash.
Don´t slow down my intentions
I´ll take you where you came from.
I´m going to see you, be near you, I don´t fear you, I just need to get there
now
.See you, be near you, I don´t fear you, I just need to get there now.
I´ll be there, (See you there! real soon!) and I won´t hit my brakes,
i turn the wheel 90 degrees to the far left, to the far right, to the far left.
…real faaaarrr…»
All roads will lead to Rome
Thou I can´t forget you
Now I won´t let you go
And I will get you fast!
All roads will lead to Rome
And i can´t forget you
Trying to contact you
I won´t hit my brakes on you!
All roads will lead to Rome
Thou I can´t forget you
Now I won´t let you go
And I will get you fast!
All roads will lead to Rome
And i can´t forget you
Trying to contact you
And I´ll drive to you tonite
Tonite, tonite, tonite, you´ll better run run run run
Tonite, tonite, tonite, you´ll better run run run run
Tonite, tonite, tonite, you´ll better run run run run
Tonite, tonite, tonite, you´ll better run run run run…

(traducción)

Esta velocidad de los latidos del corazón se vuelve muy rápida
Nuevo 4wd debajo de mi culo
Ahora es el momento de pisar el acelerador
Este cielo de 4 carriles me lleva allí
En menos de un segundo estoy en todas partes
¡Ahora realmente puedo pisarlo!
La dulce autopista no me defraudará
Ver lugares, no pasar el rato
Berlín a Bonn sin fruncir el ceño
llegaré a ti
Antes de que acabe la noche
Este camino me traerá de vuelta a ti tan pronto
Todos los caminos llevarán a Roma
tu no te puedo olvidar
Ahora no te dejaré ir
¡Y te atraparé rápido!
Todos los caminos llevarán a Roma
Y no puedo olvidarte
Intentando contactar contigo
¡No voy a pisar mis frenos contigo!
Te mostraré cómo hacer
Esta explosión súper rápida que te pasa
Mis habilidades y nervios están muy apretados
Los otros chicos se quedarán en tierra.
Cuando pise el acelerador un poco más
No le importará ninguna luz roja
Muchos saludos desde este infierno.
O calentar desde esta parrilla
Prefiero quemar ahora que reducir la velocidad
llegaré a ti
Antes de que acabe la noche
Este camino me traerá de vuelta a ti tan pronto
Todos los caminos llevarán a Roma
tu no te puedo olvidar
Ahora no te dejaré ir
¡Y te atraparé rápido!
Todos los caminos llevarán a Roma
Y no puedo olvidarte
Intentando contactar contigo
¡No voy a pisar mis frenos contigo!
«Pasa la explosión, culo gordo, el tiempo es efectivo.
No frenes mis intenciones
Te llevaré por donde viniste.
Voy a verte, estar cerca de ti, no te tengo miedo, solo necesito llegar
ahora
.Nos vemos, estar cerca de ti, no te temo, solo necesito llegar allí ahora.
Estaré allí, (¡Nos vemos allí! ¡Muy pronto!) Y no pisaré los frenos,
giro la rueda 90 grados hacia el extremo izquierdo, hacia el extremo derecho, hacia el extremo izquierdo.
…realmente faaaaarrr…»
Todos los caminos llevarán a Roma
tu no te puedo olvidar
Ahora no te dejaré ir
¡Y te atraparé rápido!
Todos los caminos llevarán a Roma
Y no puedo olvidarte
Intentando contactar contigo
¡No voy a pisar mis frenos contigo!
Todos los caminos llevarán a Roma
tu no te puedo olvidar
Ahora no te dejaré ir
¡Y te atraparé rápido!
Todos los caminos llevarán a Roma
Y no puedo olvidarte
Intentando contactar contigo
Y conduciré hasta ti esta noche
Tonite, tonite, tonite, será mejor que corras, corras, corras, corras
Tonite, tonite, tonite, será mejor que corras, corras, corras, corras
Tonite, tonite, tonite, será mejor que corras, corras, corras, corras
Tonite, tonite, tonite, será mejor que corras, corras, corras, corras…