Traducción de la letra de la canción Back to the Audio - Waltari

Back to the Audio (original)

He’s got a delicate sound, he knows how to roll the stones
He’s walking like a thunder where ever he goes
Everybody admires him with full respect
Longing for his great sound that the crowd will beg
Now it’s time to climb back in and put out the tune
And no chance to come out 'fore next day noon
It’s time to get buried and create the beast
With a number one hit you leave the net in peace
Back to the audio back to the audio back to the audio
Back to the audio back to the studio back to the audio
(I made with a beastie a deal)
The machine is on, it is time to press play
While his girl calls asking him to come home again
He’ll put out a tune with pure flesh and blood
Spending five days in a studio in a row
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(with all the promises he makes)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(a master of the fantasy of truth)
He’s really obsessed with
This rhythm that flows thru his instincts
This rhythm won’t leave him in peace
Before he will get it for me
(I made with a beastie a deal)
He puts out all his senses
And sets up in his mind, all his fences
He has to be closed to get connected in. to
The phrase of the universe, the mind within
(I made with a beastie a deal)
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(no-one can see what he is missing)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(he has to fill his duty all alone)
(I made with a beastie a deal)
Everybody admires him and his odd life
And his absence makes his girl only dream about being a lovelylovely wife
These days of creating are making him wait in, fainting
Painting his tireness to his wonderwall
Can’t you understand, they need more…
The long distance call in a studio hall…
Why the walls are so fuckin' tall?
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
Back to the audio back to the audio back to the studio
Back to the audio back to the studio back to the audio
He’s such a lovely guy
(with all the promises he makes)
He’s such a lovely guy
(he tends to live his feelings all alone)
He’s such a lovely guy
(he'd walk beside her if he could)
He’s such a lovely guy
(a master of the fantasy of truth)

(traducción)

Tiene un sonido delicado, sabe rodar las piedras
Está caminando como un trueno donde quiera que vaya
Todo el mundo lo admira con pleno respeto.
Anhelando su gran sonido que la multitud rogará
Ahora es el momento de volver a subir y apagar la melodía
Y no hay posibilidad de salir antes del mediodía del día siguiente
Es hora de enterrarse y crear la bestia.
Con un hit número uno dejas la red en paz
Volver al audio Volver al audio Volver al audio
Volver al audio Volver al estudio Volver al audio
(Hice un trato con una bestia)
La máquina está encendida, es hora de presionar play
Mientras su chica llama pidiéndole que vuelva a casa
Él sacará una melodía con pura carne y sangre
Pasar cinco días seguidos en un estudio
Volver al audio Volver al audio Volver al estudio
Volver al audio Volver al estudio Volver al audio
Volver al audio Volver al audio Volver al estudio
Volver al audio Volver al estudio Volver al audio
es un chico encantador
(Con todas las promesas que hace)
es un chico encantador
(Él tiende a vivir sus sentimientos solo)
es un chico encantador
(Caminaría a su lado si pudiera)
es un chico encantador
(un maestro de la fantasía de la verdad)
Está realmente obsesionado con
Este ritmo que fluye a través de sus instintos
Este ritmo no lo dejará en paz
Antes de que me lo consiga
(Hice un trato con una bestia)
Saca todos sus sentidos
Y establece en su mente, todas sus cercas
Tiene que estar cerrado para conectarse.
La frase del universo, la mente dentro
(Hice un trato con una bestia)
Volver al audio Volver al audio Volver al estudio
Volver al audio Volver al estudio Volver al audio
Volver al audio Volver al audio Volver al estudio
Volver al audio Volver al estudio Volver al audio
es un chico encantador
(nadie puede ver lo que se está perdiendo)
es un chico encantador
(Él tiende a vivir sus sentimientos solo)
es un chico encantador
(Caminaría a su lado si pudiera)
es un chico encantador
(tiene que cumplir con su deber solo)
(Hice un trato con una bestia)
Todo el mundo lo admira a él y a su extraña vida.
Y su ausencia hace que su chica solo sueñe con ser una esposa encantadora.
Estos días de creación lo están haciendo esperar, desmayándose
Pintando su cansancio en su muro de maravillas
No puedes entender, ellos necesitan más...
La llamada de larga distancia en una sala de estudio...
¿Por qué las paredes son tan jodidamente altas?
Volver al audio Volver al audio Volver al estudio
Volver al audio Volver al estudio Volver al audio
Volver al audio Volver al audio Volver al estudio
Volver al audio Volver al estudio Volver al audio
es un chico encantador
(Con todas las promesas que hace)
es un chico encantador
(Él tiende a vivir sus sentimientos solo)
es un chico encantador
(Caminaría a su lado si pudiera)
es un chico encantador
(un maestro de la fantasía de la verdad)