Traducción de la letra de la canción Blind Zone - Waltari

Blind Zone (original)

Blind zone lies deep within a young man
The lost cells are floating in bioplasma
Blind zone lies deep within an old man
Unconsciousness rules, you can’t see the plan
Blind Johnny has one pint in his hand
The soul is searching for a place to hide
But blind zone always decides what you can
You can’t do anything, the cells like planets are your destiny
Blind Johnny crawls into garbage can
He keeps drinking 'till he can’t understand
But blind zone makes jupiter take a ride
And those small cells inside start to crawl out into the dark sky
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
One for all and all for one
Hear us now, Johnny started to run.
sommademma say, ain’t no way
And sommademma say — it’s gonna be today
Boundaries givin’s us delay but like Bob Marley: don’t wanna wait
In vain
'coz basically, everyone wants the same
So are we just one — with different names?
Some of us brave, some of us afraid
Some of us say it, some of us wait
Take off your mask — life is no parade
Who ya think ya foolin'?
when yaself is a fake
Simple and clear — we gotta be aware
Conscious mind leads the way
But the blinded narrow minded zone
Only controls — what we call fear
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!

(traducción)

La zona ciega se encuentra en lo profundo de un hombre joven
Las células perdidas flotan en bioplasma
La zona ciega se encuentra en lo profundo de un anciano
La inconsciencia gobierna, no puedes ver el plan
Blind Johnny tiene una pinta en la mano
El alma está buscando un lugar para esconderse
Pero la zona ciega siempre decide lo que puedes
No puedes hacer nada, las células como planetas son tu destino
El ciego Johnny se mete en un basurero
Sigue bebiendo hasta que no puede entender
Pero la zona ciega hace que Júpiter dé un paseo
Y esas pequeñas células en el interior comienzan a arrastrarse hacia el cielo oscuro
Todo en todo en uno todos somos como... (no solo un espacio vacío adentro)
¡Todo en uno, todos somos como una célula en una bomba de alma!
Todo en todo en uno todos somos como... (no solo un espacio vacío adentro)
¡Todo en uno, todos somos como una célula en una bomba de alma!
Uno para todos y todos para uno
Escúchanos ahora, Johnny comenzó a correr.
sommademma dice, no es de ninguna manera
Y sommademma dice que será hoy
Los límites nos dan retraso, pero como Bob Marley: no quiero esperar
En vano
porque básicamente, todos quieren lo mismo
Entonces, ¿somos solo uno, con diferentes nombres?
Algunos de nosotros valientes, algunos de nosotros con miedo
Algunos de nosotros lo decimos, algunos de nosotros esperamos
Quítate la máscara, la vida no es un desfile
¿A quién crees que estás engañando?
cuando tu mismo es un falso
Simple y claro: debemos ser conscientes
La mente consciente lidera el camino
Pero la zona cegada de mente estrecha
Solo controles, lo que llamamos miedo
Todo en todo en uno todos somos como... (no solo un espacio vacío adentro)
¡Todo en uno, todos somos como una célula en una bomba de alma!
Todo en todo en uno todos somos como... (no solo un espacio vacío adentro)
¡Todo en uno, todos somos como una célula en una bomba de alma!