Traducción de la letra de la canción Curiosity - Waltari

Curiosity (original)

Penetrating throught your skin to the flesh
I force myself throught be fore it’s too Late
These thoughts are weird, too selfish and ugly
But increase my life power, gotta prove that I’m something
Child again
I feel I’m bore again
Wave the flag
I feel so free again
(Once) I tried to escape the rain of my pain
I was realy insane, didn’t love what I created
But then lightning struck me and I awoke to a new morning
I returned to the sand
I returned to the cradle
Curiosity — please, make a man of me!
Hold the line — let’s make this music free
Curiosity — get a hold of me!
Wave the flag to keep this music free!
It’s so useless to flee the cradle
As a child you used to know what you were able
An’now you just follow your empty shadow
Better hold the line
Better hold the line of life!
Curiosity — please make a man of me!
Hold the line — let’s keep this music free
With our curiosity!
Wave the flag
Hold the line…

Curiosity (traducción)

Penetrando a través de tu piel hasta la carne
Me fuerzo a mí mismo antes de que sea demasiado tarde
Estos pensamientos son raros, demasiado egoístas y feos.
Pero aumenta mi poder vital, tengo que demostrar que soy algo
niño otra vez
Siento que estoy aburrido de nuevo
ondear la bandera
Me siento tan libre otra vez
(Una vez) Traté de escapar de la lluvia de mi dolor
Estaba realmente loco, no amaba lo que había creado
Pero luego me cayó un rayo y me desperté a una nueva mañana
volvi a la arena
volvi a la cuna
Curiosidad, ¡por favor, haz de mí un hombre!
Mantenga la línea: hagamos que esta música sea gratuita
Curiosidad: ¡contáctame!
¡Agite la bandera para mantener esta música libre!
Es tan inútil huir de la cuna
De niño sabías lo que eras capaz
Y ahora solo sigues tu sombra vacía
Mejor mantener la línea
¡Mejor mantén la línea de la vida!
Curiosidad: ¡hazme un hombre, por favor!
Mantenga la línea: mantengamos esta música libre
¡Con nuestra curiosidad!
ondear la bandera
Mantenga la línea…