Traducción de la letra de la canción Diggin the Alien - Waltari

Diggin the Alien (original)

There’s someone in my mind
There’s someone in my mind showing where to go
Move on with the flow to see the miracle
The place is full of lights
Now there are full of fights who’ll get the closest spot
See what is not and here to be pinnacled
The obsession, next to suicide
is attracting so that you’ll become blind
when floating in the sun
And someone’s clapping in the shade of a light
and will make a quick million overnight
when you’re wasting all your fun
diggin the alien
Am I a part of your fucking war?
The least important you are fighting for,
but I’m ok as long as you let me be
Am I a part of your fucking feast?
Starts to feel this all is only for that beast,
for the desperate souls, who want to let it out of control
The obsession, next to suicide
is attracting so that you’ll become blind
when floating in the sun
And someone’s clapping in the shade of a light
and will make a quick million overnight
when you’re wasting all your fun
diggin the alien
I didn’t know, I was so blind
I didn’t know, you’re so unkind
I didn’t know, it hurts me so
I didn’t know, please let me go
I didn’t know, I was alive
I didin’t know, I am alright
I didn’t know, don’t wanna die
I didn’t know, I want to SURVIVE!
The obsession, next to suicide
is attracting so that you’ll become blind
when floating in the sun
And someone’s clapping in the shade of a light
and will make a quick million overnight
when you’re wasting all your fun
diggin the alien

(traducción)

Hay alguien en mi mente
Hay alguien en mi mente que muestra a dónde ir
Sigue con la corriente para ver el milagro
El lugar está lleno de luces.
Ahora hay muchas peleas por el lugar más cercano
Ver lo que no es y aquí para ser pináculo
La obsesión, junto al suicidio
está atrayendo para que te quedes ciego
cuando flota en el sol
Y alguien aplaudiendo a la sombra de una luz
y hará un millón rápido de la noche a la mañana
cuando estás desperdiciando toda tu diversión
cavando el extraterrestre
¿Soy parte de tu puta guerra?
Lo menos importante por lo que luchas,
pero estoy bien mientras me dejes ser
¿Soy parte de tu jodida fiesta?
Empieza a sentir que todo esto es solo para esa bestia,
para las almas desesperadas, que quieren dejarlo fuera de control
La obsesión, junto al suicidio
está atrayendo para que te quedes ciego
cuando flota en el sol
Y alguien aplaudiendo a la sombra de una luz
y hará un millón rápido de la noche a la mañana
cuando estás desperdiciando toda tu diversión
cavando el extraterrestre
No sabía, estaba tan ciego
No lo sabía, eres tan desagradable
no sabia, me duele mucho
No lo sabía, por favor déjame ir.
no sabia, estaba viva
no sabia, estoy bien
No lo sabía, no quiero morir
¡No lo sabía, quiero SOBREVIVIR!
La obsesión, junto al suicidio
está atrayendo para que te quedes ciego
cuando flota en el sol
Y alguien aplaudiendo a la sombra de una luz
y hará un millón rápido de la noche a la mañana
cuando estás desperdiciando toda tu diversión
cavando el extraterrestre