Traducción de la letra de la canción Follow Me Inside - Waltari

Follow Me Inside (original)

I ask you to follow me inside,
I have so much power to give to you
there’s a space inside me for you babe,
you’ll never know what happens
when I’m open to you
I want you to follow me inside
you’ll never know what happens
when there’s nothing to do but you are afraid
you think twise — too much
I wink my eyes and smile,
that’s what I’m offering to you
You ask me to follow you outside,
you’ll never know what happens
when there’s some game to play
You say: please, please, kiss me quick it dosn’t make you
a man if you just sit and wait
You beg: jump into bed, come on fill the empty spaces
(o.k.) alright, party around!
There is nothing really special for us too soon
You see my dark side, coming closer
to me but love is brightness
I see no fear when you are near me Tonite…
I know what I’m feeling
I’m feeling inside
Toninte…
I know what I’m feeling,
I’m feeling inside!
I ask you to follow me inside,
I have so much power to give to you
there’s a space inside me to share,
you’ll never know what happens
when I’m open to you
You beg: jump into bed, come on fill the empty spaces
(o.k.) alright, party around!
I say farewell, there’s nothing to do You see my dark side, coming closer
to me but love is brightness
I see no fear when you are near me Tonite…
I know what I’m feeling
I’m feeling inside
Toninte…
I know what I’m feeling,
I’m feeling inside!

(traducción)

Te pido que me sigas adentro,
Tengo tanto poder para darte
hay un espacio dentro de mí para ti bebé,
nunca sabrás lo que pasa
cuando estoy abierto a ti
quiero que me sigas adentro
nunca sabrás lo que pasa
cuando no hay nada que hacer pero tienes miedo
piensas lo mismo, demasiado
Guiño los ojos y sonrío,
eso es lo que te ofrezco
Me pides que te siga afuera,
nunca sabrás lo que pasa
cuando hay algún juego para jugar
Dices: por favor, por favor, bésame rápido, no te hace
un hombre si solo te sientas y esperas
Suplicas: salta a la cama, vamos, llena los espacios vacíos
(o.k.) ¡está bien, festeja!
No hay nada realmente especial para nosotros demasiado pronto
Ves mi lado oscuro, acercándose
para mí, pero el amor es brillo
No veo miedo cuando estás cerca de mí Tonite...
Sé lo que estoy sintiendo
me siento por dentro
Tonint…
Sé lo que estoy sintiendo,
¡Me siento por dentro!
Te pido que me sigas adentro,
Tengo tanto poder para darte
hay un espacio dentro de mí para compartir,
nunca sabrás lo que pasa
cuando estoy abierto a ti
Suplicas: salta a la cama, vamos, llena los espacios vacíos
(o.k.) ¡está bien, festeja!
Me despido, no hay nada que hacer Ves mi lado oscuro, acercándose
para mí, pero el amor es brillo
No veo miedo cuando estás cerca de mí Tonite...
Sé lo que estoy sintiendo
me siento por dentro
Tonint…
Sé lo que estoy sintiendo,
¡Me siento por dentro!