Traducción de la letra de la canción I'm in Pain - Waltari

I'm in Pain (original)

I sold my soul to my yesterday
I never feel I could pass thru another day
Will it come and make feel that I could heal
My wounds so deep and stop my weeping?
Like the dove that washes away the pain
Give me trust for life and dries the hard vain
And never learns how to keep the ghosts away
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I need warmth to stay true
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
I will try to survive, what else can I
Making love to the cactus’s spine
Trying to smile while I hide in my mind
Nice, I will try to turn on my human kind
Every day there’s some nice sunshine
Every day there’s some moody candle light
In the dark night there’s a spider
Climbing in my mind, trying to see the sign
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I’ll leave my life to you
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
«Stop your mind snoaring.
Wake up!
Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Wake up!
Shake up yourself!
Wake up!
Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Let the pain off your soul»
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
Love in vain.

(traducción)

Vendí mi alma a mi ayer
Nunca siento que podría pasar otro día
¿Vendrá y hará sentir que podría sanar?
¿Mis heridas son tan profundas y detienen mi llanto?
Como la paloma que lava el dolor
Dame confianza de por vida y seca el duro vano
Y nunca aprende a mantener alejados a los fantasmas
Todos los días soy una ametralladora
Todos los días estoy sentenciado a correr
Podría calmar mi sed divirtiéndome
Pero rueda el ciclo, se fue hace mucho
Estoy enamorado, se siente bien
Pero falla en el brumoso verano
Necesito calor para permanecer fiel
Ojalá fuera como ayer
tengo miedo de otro dia
No me gusta estar aquí hoy
tengo dolor (tengo dolor)
Trataré de sobrevivir, ¿qué más puedo hacer?
Haciendo el amor con la espina dorsal del cactus
Tratando de sonreír mientras me escondo en mi mente
Genial, intentaré encender a mi especie humana.
Todos los días hay un buen sol
Todos los días hay una luz de vela malhumorada
En la noche oscura hay una araña
Escalando en mi mente, tratando de ver la señal
Todos los días soy una ametralladora
Todos los días estoy sentenciado a correr
Podría calmar mi sed divirtiéndome
Pero rueda el ciclo, se fue hace mucho
Estoy enamorado, se siente bien
Pero falla en el brumoso verano
te dejo mi vida
Ojalá fuera como ayer
tengo miedo de otro dia
No me gusta estar aquí hoy
Estoy en dolor (amor en vano)
«Deja de roncar tu mente.
¡Despierta!
¡Agítate a ti mismo!
Come la grasa, rompe la mierda, en nombre de la conciencia.
¡Despierta!
¡Agítate a ti mismo!
¡Despierta!
¡Agítate a ti mismo!
Come la grasa, rompe la mierda, en nombre de la conciencia.
Deja el dolor fuera de tu alma»
Ojalá fuera como ayer
tengo miedo de otro dia
No me gusta estar aquí hoy
tengo dolor (tengo dolor)
Ojalá fuera como ayer
tengo miedo de otro dia
No me gusta estar aquí hoy
Estoy en dolor (amor en vano)
Amor en vano.