Traducción de la letra de la canción Keep It Alive - Waltari

Keep It Alive (original)

Why I have to take all the risks,
that you leave me to breed?
Why it’s all about taking risk?
Coz nothing’s solid
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll stay
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll be saved
Keep it at low, and alone you will stay
Why you’re watching me all the time?
Why you’re so worried?
If you let me have, what is mine,
please don’t feel sorry
Jumpin' back and forth the scene
Visualize the day between
I’d like to lay it back,
but you’ll always stab my back
I’d just need some time in peace,
then I’ll rest, which is to ease
You’ll die, if you can’t find no time,
no time to really recover!
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll stay
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll be saved
Keep it at low, and you’re done, alone!
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll stay
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll be saved
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll stay
Keep it at low, and alone you will stay
Keep it alive, only life can say goodbye
Keep it alive, and alive you’ll be saved
Keep it at low, and alone you will stay
Jumpin' back and forth the scene
Visualize the days between
I’d like to lay it back,
but you’ll always stab my back
Jumpin' back and forth the scene
Visualize the days between
You’ll die, if you can’t find no time,
no time to really recover!

(traducción)

Por qué tengo que correr todos los riesgos,
que me dejas criar?
¿Por qué se trata de tomar riesgos?
Porque nada es sólido
Mantenlo vivo, solo la vida puede decir adiós
Mantenlo vivo, y vivo te quedarás
Mantenlo bajo, y solo te quedarás
Mantenlo vivo, solo la vida puede decir adiós
Mantenlo vivo, y vivo serás salvo
Mantenlo bajo, y solo te quedarás
¿Por qué me miras todo el tiempo?
¿Por qué estás tan preocupado?
Si me dejas tener, lo que es mio,
por favor no sientas pena
Saltando de un lado a otro de la escena
Visualiza el día entre
Me gustaría dejarlo atrás,
pero siempre me apuñalas la espalda
Solo necesito algo de tiempo en paz,
luego descansaré, que es para aliviar
Morirás, si no puedes encontrar tiempo,
¡No hay tiempo para recuperarse realmente!
Mantenlo vivo, solo la vida puede decir adiós
Mantenlo vivo, y vivo te quedarás
Mantenlo bajo, y solo te quedarás
Mantenlo vivo, solo la vida puede decir adiós
Mantenlo vivo, y vivo serás salvo
¡Manténgalo bajo y listo, solo!
Mantenlo vivo, solo la vida puede decir adiós
Mantenlo vivo, y vivo te quedarás
Mantenlo bajo, y solo te quedarás
Mantenlo vivo, solo la vida puede decir adiós
Mantenlo vivo, y vivo serás salvo
Mantenlo bajo, y solo te quedarás
Mantenlo vivo, solo la vida puede decir adiós
Mantenlo vivo, y vivo te quedarás
Mantenlo bajo, y solo te quedarás
Mantenlo vivo, solo la vida puede decir adiós
Mantenlo vivo, y vivo serás salvo
Mantenlo bajo, y solo te quedarás
Saltando de un lado a otro de la escena
Visualiza los días entre
Me gustaría dejarlo atrás,
pero siempre me apuñalas la espalda
Saltando de un lado a otro de la escena
Visualiza los días entre
Morirás, si no puedes encontrar tiempo,
¡No hay tiempo para recuperarse realmente!