Letras de Look Out Tonite - Waltari

Look Out Tonite (original)

(I found the law, the law
Is in your hands, please
Look out tonite, there are
Too many danger outside!)
Hungry young boy, don’t
Stay out too late
There may wait for U a Costly rate
When darkness flows on a Concrete street
It changes everything
How can you ask for some
Peace of mind
When they come out to play
Their special games
Ruled by evil without try
Somebody feeds on their
Weak souls to survive
LOOK OUT TONITE!
Angry young girl, you play
A dangerous game
You walk a real fine line
The dark alleys may jump
On you
Yo man, you don’t know
What you do It’s all the mad luxury
With a voice of insanity
Please, don’t try a half
Dead mind
Or there’ll be no way to Avoid the final blow
Yo man, I think you’d like
To stay alive!
LOOK OUT TONITE!
The shouts in the dark,
They never lie
You don’t feel free, you
Don’t feel right
Those who’ve grown up here
They see the hell of an Immortal lie
You can act brave, but
Please don’t try
Or you’ll get killed by The half dead mind
Though young blood’s
Floowing, you’ll need it Still
Don’t wanna see you being
A part of the final blow
The streets are covered
With red and blue
In some corridor a Restless boogaloo
Wakes up the neighbours in The middle of the night
The screams of fight move
Faster than light
LOOK OUT TONITE!

(traducción)

(Encontré la ley, la ley
Está en tus manos, por favor
Cuidado esta noche, hay
¡Demasiados peligros afuera!)
Muchacho hambriento, no
Quédate fuera demasiado tarde
Puede que te espere una tarifa costosa
Cuando la oscuridad fluye en una calle de hormigón
Lo cambia todo
¿Cómo puedes pedir algo?
Tranquilidad de espíritu
Cuando salen a jugar
Sus juegos especiales
Gobernado por el mal sin intentarlo
Alguien se alimenta de su
Almas débiles para sobrevivir
¡CUIDADO ESTA TARDE!
Niña enojada, juegas
Un juego peligroso
Caminas por una línea muy fina
Los callejones oscuros pueden saltar
En ti
Hombre, no sabes
Lo que haces es todo un loco lujo
Con voz de locura
Por favor, no intentes la mitad
Mente muerta
O no habrá forma de evitar el golpe final
Hombre, creo que te gustaría
¡Permanecer vivo!
¡CUIDADO ESTA TARDE!
Los gritos en la oscuridad,
ellos nunca mienten
No te sientes libre, tu
no me siento bien
Los que han crecido aquí
Ellos ven el infierno de una mentira inmortal
Puedes actuar valiente, pero
por favor no intentes
O te matará la mente medio muerta
Aunque la sangre joven
Fluyendo, lo necesitarás Aún
No quiero verte siendo
Una parte del golpe final
Las calles están cubiertas
con rojo y azul
En algún pasillo un bugalú inquieto
Despierta a los vecinos en medio de la noche
Los gritos de lucha se mueven
Más rapido que la luz
¡CUIDADO ESTA TARDE!