Traducción de la letra de la canción New York - Waltari

New York (original)

Lying on the concrete floor
The friends around me, four concrete walls
The silence inside doesn’t tell the truth
Outside people i don’t know
Tell me what they’re waiting for
I close my eyes that i won’t see
Swears in the name of crusifix
Squeezes his talisman for kicks
Too many people think too many different things
Chaos, all insanity
Measuring the pain from me
Lying here, can’t do anything
Unsatisfied with human rights
My mind just filled with those dark sights
That you spread now on TV
What’s the impression you wanna hide?
Blessed be the icon of our times!
So let’s stay indoors, beware of the dark
New York
New York
New York
I don’t like to see your place
Living in unbalanced embrace
Behind the smile it feels unsafe
Without knowing what you praise
Someone’s just telling how it is
And people swallow that peace of shit
The times, they have not changed at all
What’s the impression you wanna hide?
So blessed be the icon of our times!
Let’s stay indoors, beware of the dark…
New York
New York
New York

New York (traducción)

Acostado en el piso de concreto
Los amigos a mi alrededor, cuatro paredes de concreto
El silencio interior no dice la verdad.
Afuera gente que no conozco
Dime qué están esperando
Cierro los ojos para no ver
Jura en nombre de Crusifix
Aprieta su talismán para patadas
Demasiadas personas piensan demasiadas cosas diferentes
Caos, toda locura
Midiendo el dolor de mí
Acostado aquí, no puedo hacer nada
Insatisfecho con los derechos humanos
Mi mente se llenó con esas visiones oscuras
Que difundes ahora en la tele
¿Cuál es la impresión que quieres ocultar?
¡Bendito sea el icono de nuestro tiempo!
Así que permanezcamos adentro, tenga cuidado con la oscuridad
Nueva York
Nueva York
Nueva York
no me gusta ver tu lugar
Vivir en un abrazo desequilibrado
Detrás de la sonrisa se siente inseguro
Sin saber lo que alabas
Alguien solo está diciendo cómo es
Y la gente se traga esa paz de mierda
Los tiempos, no han cambiado en nada
¿Cuál es la impresión que quieres ocultar?
¡Bendito sea el icono de nuestro tiempo!
Quedémonos adentro, cuidado con la oscuridad…
Nueva York
Nueva York
Nueva York