Traducción de la letra de la canción Number None - Waltari

Number None (original)

I see you naked at the door of my room
Longing hungrily for a slide
But I just can’t help it, I have to leave
The guys are waiting there outside
But you wouldn’t let me go and pushed me aside
When I was about to step out
You begged me to stay but I was late
No chance to have another round (listen)
You better believe it, I’m not your «number none»
If you try to call me, I’m sorry I’m about not home
You can’t keep me in you grip, this is what you should already know
What a show we both are in, you can’t let go
So, then you started to scream
That I was a pig and you only an object
I never felt that way
Why you have to play your games and protect
I love you with my fulliest heart
Do you still have to ask for more?
There’s no reason to just act like a kid
Got my own deals and that’s for sure
You better believe it, I’m not your «number none»
If you try to call me, I’m sorry I’m about not home
You can’t keep me in you grip, this is what you should already know
What a show we both are in, you can’t let go

Number None (traducción)

te veo desnuda en la puerta de mi cuarto
Anhelando ávidamente un tobogán
Pero no puedo evitarlo, tengo que irme
Los chicos están esperando afuera.
Pero no me dejaste ir y me hiciste a un lado
Cuando estaba a punto de salir
Me rogaste que me quedara pero llegué tarde
No hay posibilidad de tener otra ronda (escuchar)
Será mejor que lo creas, no soy tu «número ninguno»
Si intentas llamarme, lo siento, no estoy en casa
No puedes mantenerme en tus manos, esto es lo que ya deberías saber
En qué espectáculo estamos los dos, no puedes dejarlo ir
entonces empezaste a gritar
Que yo era un cerdo y tu solo un objeto
Nunca me sentí así
Por qué tienes que jugar tus juegos y proteger
te amo con todo mi corazon
¿Aún tienes que pedir más?
No hay razón para actuar como un niño
Tengo mis propias ofertas y eso es seguro
Será mejor que lo creas, no soy tu «número ninguno»
Si intentas llamarme, lo siento, no estoy en casa
No puedes mantenerme en tus manos, esto es lo que ya deberías saber
En qué espectáculo estamos los dos, no puedes dejarlo ir