Letras de Pigeons - Waltari

Pigeons (original)

When the thousand white wing pigeons spread their wings
And raise to the brave rise towards the cloudless sky
My faith for this lousy life starts to flame again
Pain seems to be so far away
Sane I will be drowned by the pure feelings, beatings
Hurtings seemed to be just history
I believe in life
The old paintings, faintings, the heat of makings makes me feel safe about the
ratings
The smell of old knowledge stops all my senses
The wave doesn’t call me, I’m a bit too far away
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seen the warmth you have in your hand
The crickets seem to like no tourists
Those purists of an intellectual way
Flying around, running the day, make my day
What would you say if your corners would be full of drunken grey faces
Taste of «grace» (…and red wine)
Everywhere you go with your workful flow
Now go, serve those servants, feed their holiday
(…so this is the productive day!)
We pigeons will be fed by them who lead this way to its colourful fade
Let the blooming flowers sway
And drunken the ones who just lay… around
With no bound to create an important sound of this tasty muddy red ground
Let me fly and see how the crowd comes and goes
In and out, when we just fly around
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seem to care I wasn’t there
Madness is spreading in minds
I’m out of these human kinds
I’ve never seen the warmth you have in your hand
At the times of Phoenicia
When Zeus stole his daughter Europa
Into the euphoria of Divida Comedia like a lalalatina land…
I’m your user, man, you’re me user, girl
Can’t you see, that’s the only way to understand this purity of your open mind
A judge of any sign, while the pigeons fly so high…
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seem to care I wasn’t there
When I’m away from you
I know there’s nothing to do
I’ve never seen the warmth you have in your hand

(traducción)

Cuando las mil palomas de alas blancas extienden sus alas
Y elevar al bravo ascenso hacia el cielo sin nubes
Mi fe por esta pésima vida comienza a arder de nuevo
El dolor parece estar tan lejos
Cuerdo seré ahogado por los puros sentimientos, palizas
Las heridas parecían ser solo historia
yo creo en la vida
Las pinturas antiguas, los desmayos, el calor de las elaboraciones me hacen sentir seguro sobre el
calificaciones
El olor del viejo conocimiento detiene todos mis sentidos
La ola no me llama, estoy un poco lejos
Nunca he visto el calor que tienes en tu mano
Nunca he visto el calor que tienes en tu mano
A los grillos parece que no les gustan los turistas
Esos puristas de un modo intelectual
Volando, corriendo el día, haz mi día
¿Qué dirías si tus rincones estuvieran llenos de caras grises borrachas?
Sabor a «gracia» (…y vino tinto)
Dondequiera que vaya con su flujo de trabajo
Ahora ve, sirve a esos sirvientes, alimenta sus vacaciones.
(... ¡así que este es el día productivo!)
Nosotros, las palomas, seremos alimentados por aquellos que conducen este camino a su colorido desvanecimiento
Deja que las flores florecientes se balanceen
Y borrachos los que simplemente se acuestan... alrededor
Sin ningún límite para crear un sonido importante de este sabroso suelo rojo fangoso
Déjame volar y ver cómo la multitud va y viene
Dentro y fuera, cuando solo volamos
Nunca he visto el calor que tienes en tu mano
Parece que nunca me ha importado no haber estado allí
La locura se está extendiendo en las mentes
Estoy fuera de estos tipos humanos
Nunca he visto el calor que tienes en tu mano
En tiempos de Fenicia
Cuando Zeus robó a su hija Europa
A la euforia de Divida Comedia como una tierra lalalatina…
Soy tu usuario, hombre, tú eres mi usuario, niña
No puedes ver, esa es la única manera de entender esta pureza de tu mente abierta
Un juez de cualquier signo, mientras las palomas vuelan tan alto...
Nunca he visto el calor que tienes en tu mano
Parece que nunca me ha importado no haber estado allí
Cuando estoy lejos de ti
Sé que no hay nada que hacer
Nunca he visto el calor que tienes en tu mano