Traducción de la letra de la canción Power of Thoughts - Waltari

Power of Thoughts (original)

I was inna downtown where lights move so fast
Seeing salesman, pimps, who could never last
I’m slowly heading for the subway train
Begging for some small peace for my pain
Seeing people staring but no-one really wathces
Just paying attention, no real touches
Someone pushed me cause of his hurry
Gave me bad looks coz I wore no tie
Wish I could see more clearly what’s inna head
I could read yout thoughts about love and despair
I could find out the mind of the president
About the goverment and all that shit
But now I’m only drifting, will I ever reach
Anything or anybody who could really teach
How to gather togetha and feel the revolution
Togetherness against thisja isolation
Nobody can see inside my world
I feel lonely
So, please, listen and open my heart
For the power of thoughts
If falling trees of India invite you to meet yourself
In guatuama
Don’t expect to meet god who rescues without
A feeling of pain
No pain no gain, just remember u need a bloody cure
Makes you feel better
Drink you own blood, eat your own shit
Then you’ll realize what’s in your kit
Nobody can see inside my mind
I am the only one
So step inside my heart to fill my dream
Of power of thoughts
(I was inna babaaa… babagawana)
Sometime I feel that I’m ragged, and make a muff of myself
I’m just losing my time, wandering around in my mind
See a bom bom bang with my love affairs
Hey, where’s my passsport?
Fuck it up!
Nobody can see inside my world
I feel lonely
So, please, listen and open my heart
For the power of thoughts
Nobody casn see inside my mind
I am the only one
So step inside my heart to fill my dream
Of power of thoughts

(traducción)

Estaba en el centro de la ciudad donde las luces se mueven tan rápido
Ver vendedor, proxenetas, que nunca podría durar
Me dirijo lentamente hacia el tren subterráneo.
Rogando por un poco de paz para mi dolor
Ver a la gente mirando pero nadie realmente mira
Solo prestando atención, sin toques reales
Alguien me empujó por su prisa
Me dio mala apariencia porque no llevaba corbata
Ojalá pudiera ver más claramente lo que hay en la cabeza
Podría leer tus pensamientos sobre el amor y la desesperación
Podría averiguar la mente del presidente
Sobre el gobierno y toda esa mierda
Pero ahora solo estoy a la deriva, ¿alguna vez alcanzaré
Cualquier cosa o cualquier persona que realmente pueda enseñar
Cómo reunirse y sentir la revolución
Unión contra este aislamiento
Nadie puede ver dentro de mi mundo
Me siento solo
Entonces, por favor, escucha y abre mi corazón
Por el poder de los pensamientos
Si los árboles que caen de la India te invitan a conocerte a ti mismo
en guatuama
No esperes encontrarte con dios que rescata sin
Un sentimiento de dolor
Sin dolor no hay ganancia, solo recuerda que necesitas una maldita cura
te hace sentir mejor
Bebe tu propia sangre, come tu propia mierda
Entonces te darás cuenta de lo que hay en tu kit
Nadie puede ver dentro de mi mente
Soy el único
Así que entra en mi corazón para llenar mi sueño
Del poder de los pensamientos
(Era inna babaaa… babagawana)
A veces siento que estoy harapiento, y me hago un manguito
Solo estoy perdiendo mi tiempo, vagando en mi mente
Ver un bom bom bang con mis amores
Oye, ¿dónde está mi pasaporte?
¡A la mierda!
Nadie puede ver dentro de mi mundo
Me siento solo
Entonces, por favor, escucha y abre mi corazón
Por el poder de los pensamientos
Nadie puede ver dentro de mi mente
Soy el único
Así que entra en mi corazón para llenar mi sueño
Del poder de los pensamientos