Traducción de la letra de la canción Prime Time - Waltari

Prime Time (original)

I take another step a long wide street
I see a lot of clean shops full of jewelry
A lot of traffic is passing me all the time
People on the move led by nervous minds
Yo, what’s the rush, what’s this bad trip
I don’t wanna live in this sinking ship
But if I’d leave this all I’d remain alone
An' you couldn’t hear my new song
You got it — mesmerize me!
Prime time for my mind
I die every nite and wake up again
To a new morninig, with new things to gain
I feel refreshed when I breathe this air
Though I know in this world everything’s not fair
I am a stander, I can’t feel no pain
But if I didn’t feel a thing, there’d be nothing to gain
So step right up and join the chorus
I’ll be there as long as we’re focused
You got it — mesmerize me!
Prime time!
The smell of the street assault my nose
Do I belong here or is it only a pose?
I’m relying on the city, relying on disharms
I’d like to forget the stuff and harms
Still I hate a huntch there’s something (??)
I can feel it, the noise can’t cover it’s bloom
So step outside of your normal world
You’ll see more or less, life’s not that serious
You got it — mesmerize me!
Prime time for my mind!

Prime Time (traducción)

Doy otro paso por una calle larga y ancha
Veo muchas tiendas limpias llenas de joyas.
Me pasa mucho tráfico todo el tiempo
Personas en movimiento dirigidas por mentes nerviosas
Yo, ¿cuál es la prisa, qué es este mal viaje?
No quiero vivir en este barco que se hunde
Pero si dejara todo esto, me quedaría solo
Y no pudiste escuchar mi nueva canción
Lo tienes, ¡hipnotízame!
Hora de máxima audiencia para mi mente
Muero cada noche y despierto de nuevo
A una nueva mañana, con cosas nuevas que ganar
Me siento renovado cuando respiro este aire
Aunque sé que en este mundo no todo es justo
Soy un stander, no puedo sentir dolor
Pero si no sintiera nada, no habría nada que ganar
Así que da un paso adelante y únete al coro
Estaré allí mientras estemos enfocados
Lo tienes, ¡hipnotízame!
¡Hora estelar!
El olor de la calle asalta mi nariz
¿Pertenezco aquí o es solo una pose?
Estoy confiando en la ciudad, confiando en los desarmados
Me gustaría olvidar las cosas y los daños
Todavía odio una caza, hay algo (??)
Puedo sentirlo, el ruido no puede cubrir su flor
Así que sal de tu mundo normal
Verás más o menos, la vida no es tan seria
Lo tienes, ¡hipnotízame!
¡Hora de máxima audiencia para mi mente!