Traducción de la letra de la canción Shades to Grace - Waltari

Shades to Grace (original)

The world is the stage where we used to live
You live as deep as it makes you
You die as hard as it brakes you
So pull up the curtains and let it show
Now the spots are pointed on you
Then play the part and leave soon
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
It’s time to find the exit way
Release your deathly pale face
From shades to grace
From bright light to shade this part will lead
And all the time they watch you
Thou can’t get close or touch you
We all are the actors on this stage
Ready to turn the new page
Take care, you won’t be forgotten in rage
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
You’ll se you have time to get away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The wild is the stage where we used to live
You live as deep as it makes you…
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
It’s time to find the exit way
Release your deathly pale face
From shades to grace

(traducción)

El mundo es el escenario donde solíamos vivir
Vives tan profundo como te hace
Mueres tan fuerte como te frena
Así que levanta las cortinas y deja que se vea
Ahora los puntos te apuntan
Entonces juega el papel y vete pronto
El acto ha terminado a partir de hoy.
Así que limpia tu máscara en polvo
Suelta tu cara pálida de muerte
De las sombras a la gracia
El acto ha terminado a partir de hoy.
Es hora de encontrar la salida
Suelta tu cara pálida de muerte
De las sombras a la gracia
De la luz brillante a la sombra esta parte conducirá
Y todo el tiempo te miran
No puedes acercarte ni tocarte
Todos somos los actores en este escenario
Listo para pasar la nueva página
Cuídate, no serás olvidado en la rabia
El acto ha terminado a partir de hoy.
Así que limpia tu máscara en polvo
Suelta tu cara pálida de muerte
De las sombras a la gracia
El acto ha terminado a partir de hoy.
Verás que tienes tiempo para escapar
Suelta tu cara pálida de muerte
De las sombras a la gracia
Lo salvaje es el escenario donde solíamos vivir
Vives tan profundo como te hace...
El acto ha terminado a partir de hoy.
Así que limpia tu máscara en polvo
Suelta tu cara pálida de muerte
De las sombras a la gracia
El acto ha terminado a partir de hoy.
Es hora de encontrar la salida
Suelta tu cara pálida de muerte
De las sombras a la gracia