Traducción de la letra de la canción Strangled - Waltari

Strangled (original)

Don’t you know that I have no fair pair
Big brother is watching me, stalking in the air
Don’t you know, I have strangled myself
Big brother is watching me, vibrating in the air
I must learn, I must,
coz I still love everyone…
I failed again!
I failed coz I practice what I preach
Don’t you see how I weep next to you?
Are you so much wasted that you’re running thru the sphere?
Don’t you feel how I’m 'bout to burst thru?
You are just dreaming of your dirty business too
Soon I’ll do something to myself…
I failed again!
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I HAVE now NO, have no place to hide
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I have no place to hide!
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I HAVE now NO, have no place to hide
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I have now no place!
I, don’t feel, no guilt, but I’m strangled!
You follow me now everywhere.
Thank me coz I failed again!

Strangled (traducción)

¿No sabes que no tengo pareja justa?
El hermano mayor me está mirando, acechando en el aire
No sabes, me he estrangulado
El hermano mayor me está mirando, vibrando en el aire.
Debo aprender, debo,
porque todavía amo a todos...
¡Fallé de nuevo!
Fracasé porque practico lo que predico
¿No ves cómo lloro a tu lado?
¿Estás tan perdido que estás corriendo a través de la esfera?
¿No sientes cómo estoy a punto de estallar?
Solo estás soñando con tu negocio sucio también
Pronto me haré algo a mí mismo...
¡Fallé de nuevo!
Difunde tu mejor truco, coloca tu amplia sonrisa,
TENGO ahora NO, no tengo lugar donde esconderme
Difunde tu mejor truco, coloca tu amplia sonrisa,
¡No tengo dónde esconderme!
Difunde tu mejor truco, coloca tu amplia sonrisa,
TENGO ahora NO, no tengo lugar donde esconderme
Difunde tu mejor truco, coloca tu amplia sonrisa,
¡Ya no tengo lugar!
Yo, no siento, no tengo culpa, ¡pero estoy estrangulado!
Me sigues ahora a todas partes.
¡Gracias porque volví a fallar!