Traducción de la letra de la canción Syntax Error - Waltari

Syntax Error (original)

Are you ready now to penetrate the trendy new race?
They don’t need you here anymore to show your old face
It’s the death of old technique from the early days
When the thing was only to bomb the bass
Where ever you will go you will go with the net
You can go fishing with your passion and threat
The choice is yours and yours is the choice
But what’ll be caught in the net is a hype for your voice
This is it: The New Masterplan
I am The Rising Modern Man
I say: Hey, computer liberation!
The next generation is this generation
We set up new rules, the new mental stations
We’re much more powerful than The United Nations
With million new visions split to a million divisions
You can go to Africa without leaving home
You can climb to the tower of Cologne Dome
The choices are endless, it’s easy to sink
Coz everything you find is the missing link
Now you can set your own masterplan
Become a god or a voodoo man
I say: Hey, computer liberation!
Now you can become bigger than God
But can your mind still grow too big or odd?
You can fail if you don’t honour a real handwork
Sadly, poverty follows everywhere
Erase the races and face the fate… or should we still then delete the plan?
I say: Hey, computer liberation!
Is it… hey.
then real Computer Liberation?
Or is it.hey.just a Mass Manipulation?!
War dimension… wall?

(traducción)

¿Estás listo ahora para penetrar en la nueva carrera de moda?
Ya no te necesitan aquí para mostrar tu antiguo rostro
Es la muerte de la vieja técnica de los primeros días.
Cuando la cosa era solo para bombardear el bajo
Dondequiera que vayas, irás con la red
Puedes ir a pescar con tu pasión y amenaza
La elección es tuya y tuya es la elección
Pero lo que quedará atrapado en la red es un bombo para tu voz
Esto es todo: el nuevo plan maestro
Soy el hombre moderno en ascenso
Yo digo: ¡Oye, liberación informática!
La próxima generación es esta generación
Establecimos nuevas reglas, las nuevas estaciones mentales
Somos mucho más poderosos que las Naciones Unidas
Con millones de nuevas visiones divididas en un millón de divisiones
Puedes ir a África sin salir de casa
Puedes subir a la torre de la Cúpula de Colonia
Las opciones son infinitas, es fácil hundirse
Porque todo lo que encuentras es el eslabón perdido
Ahora puedes establecer tu propio plan maestro
Conviértete en un dios o en un hombre vudú
Yo digo: ¡Oye, liberación informática!
Ahora puedes llegar a ser más grande que Dios
Pero, ¿puede tu mente seguir creciendo demasiado o extraña?
Puedes fallar si no respetas un trabajo manual real
Tristemente, la pobreza sigue a todas partes
Borrar las carreras y enfrentar el destino... ¿o deberíamos eliminar el plan?
Yo digo: ¡Oye, liberación informática!
¿Es... oye?
Entonces, ¿liberación informática real?
¿O es solo una manipulación masiva?
Dimensión de guerra... ¿muro?